The Dow Jones Industrial Average and other indexes tried to mount an afternoon rebound, but that fizzled and stocks took a serious hit from sellers Thursday. Investors drove shares lower in the stock market today as they face ongoing concerns about lofty valuations for technology names, while they receive downbeat earnings updates and news about a spike in layoffs in…