The rapidly accelerating use of drones among Latin American drug cartels will significantly complicate the Trump administration’s campaign to halt the flow of illicit narcotics into the United States and eliminate the criminal networks that produce and traffic them, according to a U.S. official familiar with an internal government assessment and others with knowledge of the matter.