A federal judge on Monday barred the Trump administration from cutting any more trees at East Potomac Park without first obtaining a court order, delivering a significant win to preservation advocates and local golfers challenging President Donald Trump’s plan to remake the public golf course and sharply rebuking the administration’s account of why the trees were removed.