Hannah Edwards, for the defence, said Driscoll has lost everything.
“The biggest punishment he will face is he has lost his livelihood and the career he has worked on for 25 years,” said Ms Edwards.
“He was a sought-after national and international boxing coach. He will never be able to coach again.”
Driscoll was an award-winning coach who worked as a talent scout for England Boxing and oversaw the development of more than 100 national champions.
As a former boxer, he fought for the British title and narrowly missed being selected for the Seoul Olympics as a light-welterweight.
Recorder Amy Packham told Driscoll: “She described fighting you off and asking you to stop. I do not accept that she was consenting.
“You undressed to your underwear, threw her to the bed, ripping her clothes and slobbering all over her. She was terrified you were trying to rape her.”
The second sexual assault took place a number of months later, the court heard.
“She heard you had been boasting, which she found utterly humiliating,” Ms Packham said.
“Describing her as a sexual temptress knowing full well it was nothing like you were describing. You groped her. When she turned round, you were laughing at her.
“The attacks had impacted every sphere of her life.”
A five-year restraining order against Driscoll has also been put in place.