A.T.A.-M. and M.O.’s research is funded by the European Union (ERC, IMAGINE adaptation, 101039429). A.T.A.-M. and M.O.’s research is also supported by the María de Maeztu Excellence Unit 2023-2027 Ref. CEX2021-001201-M, funded by the Spanish Government MICIU/AEI/10.13039/501100011033; and by the Basque Government through the BERC 2022-2025 programme. D.R. and M.O. were supported by a ‘Ramón y Cajal’ fellowship programme of the Spanish Ministry of Science and Innovation (RYC2023-042824-I and RYC2022-037585-I, respectively). A.T.A.-M. also acknowledges the support of the grant JDC2023-051821-I, funded by MCIU/AEI/10.13039/501100011033 and ESF+.