{"id":909047,"date":"2026-09-28T22:16:25","date_gmt":"2026-09-28T22:16:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/909047\/"},"modified":"2026-09-28T22:16:25","modified_gmt":"2026-09-28T22:16:25","slug":"in-kill-jackie-catherine-zeta-jones-uses-welsh-accent-on-screen-for-first-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/909047\/","title":{"rendered":"In Kill Jackie, Catherine Zeta-Jones uses Welsh accent on screen for first time"},"content":{"rendered":"<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">It was an Australian who convinced Catherine Zeta-Jones to take on her latest role.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">About five years ago, <a class=\"Link_link__kR0xA Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2\" href=\"https:\/\/www.abc.net.au\/news\/2016-03-01\/spotlight-oscar-winner-australian-peter-lawson-celebrates\/7210470\" data-component=\"Link\" data-uri=\"coremedia:\/\/article\/7210470\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Peter Lawson<\/a>, the Sydney-born executive producer of Spotlight and John Wick, sent Zeta-Jones the crime book The Price You Pay by Aidan Truhen.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">It&#8217;s the story of American cocaine dealer Jack Price, who finds himself the target of a hit by an international terrorist organisation.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">As compelling as Zeta-Jones found the book, there was one glaring problem: The Price You Pay didn&#8217;t have a woman lead.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Zeta-Jones recalls asking Lawson: &#8220;Peter, I presume you&#8217;re going to change the central character to a woman?&#8221;<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Sure enough, Jack Price became Jackie Price for the new action TV series Kill Jackie.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Once I thought about the character being a woman and the craziness and the dark humour in the original book&#8217;s character, I went, &#8216;This is really interesting,'&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Jackie Price is a former cocaine smuggler turned glamorous yet shadowy art dealer, who, 20 years after she left the drug game, is pursued by a group of assassins known as the Seven Demons.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">The demons have a scorched-earth policy, destroying not only Jackie&#8217;s home and art collection, and stealing all her money, but also coming after anyone associated with her.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Jackie goes on the run with her tax accountant Sam (Daniel Ings; Scrotal Recall) and assistant Charlie (Australian actor Hattie Hook; Ten Pound Poms), before she decides to hunt the assassins herself.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"A TV still of Sebastian Armesto, 44, pointing a gun, his arm around the neck of Daniel Ings, 40, his hands up in surrender.\" class=\"Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq\"  src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/6249f04ffbbe1121118098dc92ec3736.jpeg\" loading=\"lazy\" data-component=\"Image\" data-lazy=\"true\"\/><\/p>\n<p class=\"Typography_base__sj2RP FigureCaption_text__zDxQ5 Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile20___U7Vr Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx\" data-component=\"Typography\">Sebastian Armesto (left) as The Cuban, one of the Seven Demons, with Daniel Ings as Jackie&#8217;s accountant Sam. (Supplied: Stan\/Unai Mateo)<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">The show moves rapidly from action to comedy to drama, Zeta-Jones explains.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;It took us a long time to get the tone right, but it was worth it,&#8221; she says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;I enjoyed playing Jackie Price more than I&#8217;ve enjoyed playing many characters.&#8221;<\/p>\n<p>Playing Welsh for the first time<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Zeta-Jones unlocked the character once she and screenwriters Tom Butterworth and Conor Keane decided Jackie Price was Welsh.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;It opened up another world,&#8221; she says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">That makes Kill Jackie the first time 56-year-old Zeta-Jones has been able to use her real Welsh accent on screen, more than 40 years into her career.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;We needed something to ground her,&#8221; she says. &#8220;I was going to do a bit of a Cockney accent or something, and then one day I just went, &#8216;This woman&#8217;s Welsh.'&#8221;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"A TV still of Catherine Zeta-Jones, 56, and Darci Shaw, 24, in tracksuits, looking scared, hiding behind a flowery lounge.\" class=\"Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq\"  src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/f3f9ba4e7178d692c05c57ff5d060b9f.jpeg\" loading=\"lazy\" data-component=\"Image\" data-lazy=\"true\"\/><\/p>\n<p class=\"Typography_base__sj2RP FigureCaption_text__zDxQ5 Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile20___U7Vr Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx\" data-component=\"Typography\">Catherine Zeta-Jones with co-star Darci Shaw. (Supplied: Stan\/Unai Mateo)<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">The actor saw in the character the &#8220;earthiness and grit&#8221; of Welsh women she knew, both the people she grew up with and those she saw in popular culture, like Total Eclipse of the Heart singer Bonnie Tyler.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Not that the [Welsh women I know are] drug dealers or dubious art dealers, but there&#8217;s something about this character that was really familiar to me,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">It gave her the freedom to focus on Jackie&#8217;s nuances \u2014 &#8220;a little quirky, a little off&#8221; \u2014 instead of the accent, while still playing her as a &#8220;powerful, determined woman&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"A TV still of \u00d3scar Jaenada, 51, and Catherine Zeta-Jones, 56, look relaxed, resting against an ice-cream stand in Spain.\" class=\"Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq\"  src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ccd20c9e79c9d3fea0074feb22827648.jpeg\" loading=\"lazy\" data-component=\"Image\" data-lazy=\"true\"\/><\/p>\n<p class=\"Typography_base__sj2RP FigureCaption_text__zDxQ5 Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile20___U7Vr Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx\" data-component=\"Typography\">Catherine Zeta-Jones based her character on some of her mother&#8217;s friends. She is pictured with co-star \u00d3scar Jaenada in Kill Jackie. (Supplied: Stan\/Unai Mateo)<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">It also gave the writers the opportunity to take the character back to the Swansea council estate where she grew up.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;We could see her vulnerable, see why she did what she did, why she needed to get out of this situation,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p>From Velma Kelly to Jackie Price<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">In 2005, Zeta-Jones said &#8220;one of my biggest problems when I first started&#8221; was a lack of &#8220;movies for Welsh lasses&#8221;.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Instead of playing Welsh characters like Jackie, she began her career in musical theatre, on London&#8217;s West End, when she was just nine years old, playing the quietest orphan, July, in Annie.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Then, at 16, she landed the lead role of aspiring actor Peggy Sawyer in the musical 42nd Street.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">By 2002, she was starring opposite Ren\u00e9e Zellweger in the movie adaptation of the musical Chicago as the murderous but fame-hungry Velma Kelly, which earned her an Oscar for Best Supporting Actress.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"A close-up film still of Catherine Zeta-Jones, early 30s, with a bob haircut, in 20s-style dress, lips slightly parted.\" class=\"Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq\"  src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/f2a4022f404ac39738b7b0f13089cd47.jpeg\" loading=\"lazy\" data-component=\"Image\" data-lazy=\"true\"\/><\/p>\n<p class=\"Typography_base__sj2RP FigureCaption_text__zDxQ5 Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile20___U7Vr Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx\" data-component=\"Typography\">Catherine Zeta-Jones plays a convicted murderer in Chicago, vying for the attention of the press over Ren\u00e9e Zellweger&#8217;s Roxie. (Supplied: Miramax)<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Playing Velma Kelly was a dream come true for me,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;I started out in musical theatre and never in my wildest dreams would I have imagined that I would be able to put a musical on film, that it would turn out so great, and I would win an Oscar for it.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;I still can&#8217;t believe it, and it&#8217;s nearly 25 years ago.&#8221;<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">It feels like there are resonances between the roles of Velma Kelly and Jackie Price, both effortlessly glamorous women who have killed people who &#8220;had it coming&#8221;, as Velma sings in Cell Block Tango.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;I gravitate to these kinds of characters because they&#8217;re unpredictable,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Velma Kelly shot her husband and her sister, bang-bang, but you like her; you root for her.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;I wanted that for Jackie [too], because she&#8217;s dangerous, but she has that James Bond element: licensed to kill, but charming and funny and quirky.&#8221;<\/p>\n<p>Women want revenge<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Kill Jackie feels like the latest in a spate of movies and TV shows where strong but messy women take matters into their own hands.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Those shows range from the assassin series Killing Eve, which shares an executive producer with Kill Jackie, to the recent\u00a0<a class=\"Link_link__5eL5m ScreenReaderOnly_srLinkHint__OysWz Link_showVisited__C1Fea Link_showFocus__ALyv2\" href=\"https:\/\/www.abc.net.au\/listen\/programs\/the-screen-show\/emmy-rossum-vee-shi\/107041360\" data-component=\"Link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">woman-serial-killer thriller Furious<\/a>.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Zeta-Jones credits the seeming growth in these kinds of roles for women partly to streaming services.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;There is more to go around, where women can step up to the plate, because there&#8217;s more space for us,&#8221; she says.<\/p>\n<p>&#8220;It&#8217;s amazing that there&#8217;s been this influx of not just bad-ass women roles but really good, female-driven drama.&#8221;<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">But the abundance of these kinds of roles is &#8220;circular&#8221;, Zeta-Jones says, nodding to the heroines of 70s movies, played by the likes of American actors Gena Rowlands (A Woman Under the Influence) and Ellen Burstyn (Alice Doesn&#8217;t Live Here Anymore).<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;They&#8217;re really fleshed-out, gritty women, and then [the industry] went through a period of blah,&#8221; she explains, describing a period where women were often limited to playing the ingenue, like the role she played in The Legend of Zorro.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Now, there are more opportunities to play &#8220;fully fledged&#8221; women, &#8220;warts and all&#8221;, like Jackie Price.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"A TV still of Catherine Zeta-Jones, 56, walking, looking determined, dressed in a sparkly formal dress and fur stole.\" class=\"Image_image__5tFYM ContentImage_image__DQ_cq\"  src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/034c69515f52369a4e9ec9782450af18.jpeg\" loading=\"lazy\" data-component=\"Image\" data-lazy=\"true\"\/><\/p>\n<p class=\"Typography_base__sj2RP FigureCaption_text__zDxQ5 Typography_sizeMobile12__w_FPC Typography_lineHeightMobile20___U7Vr Typography_regular__WeIG6 Typography_colourInherit__dfnUx\" data-component=\"Typography\">&#8220;I like to keep people on their toes when they look at a character that I do,&#8221; Catherine Zeta-Jones says. (Supplied: Stan\/Unai Mateo)<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;That&#8217;s what I love about Jackie,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;You see Jackie outside the Guggenheim [in Bilbao] and you go, &#8216;Wow, femme fatale!&#8217;, and then she opens her mouth and you go, &#8216;That doesn&#8217;t really sound like I thought she would sound&#8217;.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Next minute, I&#8217;m biting off a man&#8217;s ear, looking like a crazy person in a hospital gown and furry slippers.&#8221;<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">The actor reckons those are the kinds of women characters audiences want to see today.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;They like to see more than just the one-dimensional &#8216;hot chick who&#8217;s got a gun&#8217;,&#8221; Zeta-Jones says.<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">&#8220;Meh. It doesn&#8217;t really work like that, you know?&#8221;<\/p>\n<p class=\"paragraph_paragraph___QITb\">Kill Jackie is streaming on Stan from October 2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"It was an Australian who convinced Catherine Zeta-Jones to take on her latest role. About five years ago,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":909048,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[64,63,13820,477372,477369,134,477368,477367,477371,434,477373,477370],"class_list":["post-909047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-entertainment","tag-au","tag-australia","tag-catherine-zeta-jones","tag-catherine-zeta-jones-age","tag-catherine-zeta-jones-movies-and-tv-shows","tag-entertainment","tag-how-old-is-catherine-zeta-jones","tag-kill-jackie","tag-kill-jackie-tv-show","tag-television","tag-the-price-you-pay","tag-where-to-watch-kill-jackie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=909047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/au\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=909047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}