La version fran\u00e7aise suit<\/p>\n
The Environment and Climate Change Committee directed staff to plant one commemorative tree in each ward as part of the Ottawa 200<\/a>\u00a0celebrations this year. The trees will be installed through the City\u2019s existing Tree Dedication Program during the fall planting season and will include special plaques marking the anniversary. The work will be delivered using approved planting locations and funded within existing Forestry Services budgets, providing a lasting legacy to mark Ottawa\u2019s 200th anniversary.<\/p>\n Report confirms Ottawa\u2019s drinking water remains safe and reliable<\/p>\n The Committee received the annual report on\u00a0Municipal Drinking Water Systems<\/a>, confirming that Ottawa\u2019s drinking water systems are well managed, closely monitored and provide a reliable supply of safe drinking water for residents. In 2025, the City conducted more than 100,000 water quality tests across its eight municipal drinking water systems, including treatment plants drawing from the Ottawa River and well systems serving rural communities. All test results met provincial drinking water standards. The report also confirms that all systems operated within approved limits and that any minor administrative or technical issues were addressed promptly.<\/p>\n Le Comit\u00e9 approuve la plantation d\u2019arbres comm\u00e9moratifs \u00e0 l\u2019occasion d\u2019Ottawa 200<\/p>\n Le Comit\u00e9 de l\u2019environnement et du changement climatique a demand\u00e9 au personnel de planter un arbre comm\u00e9moratif dans chaque quartier pour les c\u00e9l\u00e9brations d\u2019Ottawa\u00a0200<\/a>\u00a0cette ann\u00e9e. Les arbres seront plant\u00e9s dans le cadre du Programme d\u2019arbres hommages de la Ville pendant la saison de plantation automnale et une plaque comm\u00e9morant le bicentenaire sera install\u00e9e pour chacun d\u2019eux. Les travaux seront r\u00e9alis\u00e9s dans des endroits approuv\u00e9s. Ils seront financ\u00e9s dans le cadre des budgets existants des Services forestiers. Ils marqueront le 200e\u00a0anniversaire d\u2019Ottawa en laissant un h\u00e9ritage durable.<\/p>\n Un rapport confirme que l\u2019eau potable d\u2019Ottawa demeure s\u00fbre et fiable<\/p>\n