{"id":461535,"date":"2026-05-22T09:50:14","date_gmt":"2026-05-22T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/461535\/"},"modified":"2026-05-22T09:50:14","modified_gmt":"2026-05-22T09:50:14","slug":"what-is-the-best-irish-word-to-describe-cantankerous-buildings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/461535\/","title":{"rendered":"What is the best Irish word to describe &#8216;cantankerous&#8217; buildings?"},"content":{"rendered":"<p>Analysis: Brutalist buildings were intentionally reduced to raw, unornamented forms, honest and true to their materials, often with sculptural openings and projections<\/p>\n<p>What connects the Phibsboro Shopping Centre in Dublin and a bottle of Dom P\u00e9rignon Vintage Brut Champagne? One is a concrete-made shopping and office complex from 1969; the other is a luxury sparkling wine. The connection is in the name: &#8216;Brut&#8217;. In champagne terms that means dry and unsweetened but in architectural terms it suggests something similar: materials that are raw, as found, unrefined. In other words: brutalist. Ireland has a range of beautiful brutalist buildings and this article asks whether we should adopt a new Irish word for them.<\/p>\n<p>In 2025 designer Neil Dunne of Collective Productions created a witty Valentine\u2019s Day card, depicting the Phibsboro Shopping Centre with the caption \u2018<a href=\"https:\/\/shop.designist.ie\/products\/youre-brutal-neil-dunne?srsltid=AfmBOopVuEeq6h_j0H3-GcYVy1InXum2gOm1uCMtHFV-B14lRbaEqd2t\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">You&#8217;re brutal but I love ya<\/a>\u2019. This is obviously a riff on the building\u2019s stylistic origins. But when we call a building brutal, is it an insult, or a classification?<\/p>\n<p>As an adjective \u2018brutal\u2019 originally equated to non-human, beast-like; derived from the Latin <a href=\"https:\/\/www.oed.com\/dictionary\/brute_adj?tab=etymology#12898445\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">brutus meaning heavy, dull or irrational<\/a>. Interestingly, from searching the Irish Times\u2019 newspaper archives, the term\u2019s everyday usage was minimal pre-1950 and increased in popularity from the 1970s through to today. To further muddy the waters, in Irish slang \u2018brutal\u2019 specifically means terrible, awful and dysfunctional, often denoting a poor state of affairs, or a sub-par performance. It is therefore an adjective easily attached to a weather\u2011worn, poorly\u2011maintained concrete building.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0008f443-614.jpg\"\/><br \/>\nThe former Central Bank under construction, designed by Stephenson Gibney &amp; Associates, photographed in 1974 (Image: RT\u00c9 Archives)<\/p>\n<p>The term \u2018Brutalism\u2019 was used in the 1950s by critic Reyner Banham to <a href=\"https:\/\/c20society.org.uk\/100-buildings\/1954-smithdon-high-school-hunstanton\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">describe the work of Alison and Peter Smithson<\/a>. Buildings were intentionally reduced to raw, unornamented forms, honest and true to their materials, often with sculptural openings and projections. The word was simply derived from <a href=\"https:\/\/www.tate.org.uk\/art\/art-terms\/b\/brutalism#:~:text=The%20term%20originates%20from%20the,architecture%20was%20greeted%20in%20Britain\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">B\u00e9ton Brut, the French term for raw concrete<\/a>. Champions of brutalism aligned it with a range of modern art movements, including <a href=\"https:\/\/www.tate.org.uk\/art\/art-terms\/a\/abstract-expressionism\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">abstract expressionism<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.tate.org.uk\/art\/art-terms\/a\/art-autre\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">art autre<\/a>.<\/p>\n<p>Public perception tends to associate Brutalist buildings with bluntness, heaviness and austerity. As buildings, brutalist structures were not specifically intended this way. In the 1950s\u201370s concrete as a material facilitated daring, expressive and experimental structures, large spans, cantilevers and plastic shapes. Welfare state housing could be delivered at scale, cities rebuilt after the ravages of war, delivered relatively cheaply and in quick time. With hopeful and ambitious intent, Brutalism as a stye versus a philosophy were often incongruent realities, this provides the distinction academics make between the brutalist \u2018aesthetic\u2019 and the \u2018ethic\u2019.<\/p>\n<p>As an aesthetic, these buildings have the capability of being minimalist and maximalist at once. At the macro scale, some of the large, less sculpturally-daring buildings can indeed seem monotonous; at the micro scale however, the concrete skin becomes a coral reef of textures, aggregates of stone fragments and sand granules. I would urge readers to get up close to your local brutalist building, to rub its skin.<\/p>\n<p>To most people, concrete is merely the ubiquitous bland, grey, malleable slop of infrastructure and manufacturing. If you cherish exposed concrete outside the confines of roads and factories, you are thought to fetishise some sort of industrialist kink. Austin Clarke memorably described Dublin\u2019s Liberty Hall from 1964, a highly commended building <a href=\"https:\/\/poemanalysis.com\/austin-clarke\/new-liberty-hall\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">in architectural circles, as &#8216;glorified cement&#8217;<\/a>. I like to remind critics that the dome of the majestic Pantheon in Rome is built in concrete. The material can create lofty spaces of inspiration.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Joseph Plunkett Tower demolition in Ballymun, 2015\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/0023097f-614.jpg\"\/><br \/>\nThe Joseph Plunkett Tower in Ballymun was built in 1967 and demolished in 2015. It was the last tower in the area to be demolished (Image: RT\u00c9 Archives)<\/p>\n<p>In Ireland many buildings, irrespective of intent, have been labelled brutalist: <a href=\"https:\/\/gandoneditions.com\/products\/bantry-library-bantrys-brutalist-bibliotheque?srsltid=AfmBOorUAKH3nVersMbT1Qh0VCyHdbn-G-Ox_N7cqXWcTiQ5lT4OZ0z_\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Bantry Library in Cork<\/a>, the <a href=\"https:\/\/www.sosbrutalism.org\/cms\/15891341\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Eavan Boland Library<\/a> and <a href=\"https:\/\/universitytimes.ie\/2017\/01\/trinitys-arts-building-often-condemned-and-surrounded-by-myth\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Arts Block in Trinity College<\/a>, the <a href=\"https:\/\/www.rte.ie\/archives\/2015\/0718\/715448-ballymun-flats-refurbishment\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Ballymun towers<\/a>, the <a href=\"https:\/\/www.wejchert.ie\/projects\/project-detail\/ucd-administration-building\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">UCD campus in Richview<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/North_Strand_FET_Campus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">The North Strand Vocational School<\/a>, <a href=\"https:\/\/builtdublin.com\/agriculture-house-kildare-street-dublin-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Agriculture House<\/a>, the <a href=\"https:\/\/www.buildingsofireland.ie\/buildings-search\/building\/50020194\/central-bank-dame-street-cope-street-dublin-2-dublin\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">former Central Bank<\/a>, and the <a href=\"https:\/\/c20society.org.uk\/building-of-the-month\/ulster-museum-belfast\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Ulster Museum in Belfast<\/a>. These buildings are distinctive and varied, each combining local trades, materials, and craft.<\/p>\n<p>They were formed under economic constraint and shaped by the importation of expertise and methods, primarily from Britain and America. In Trinity\u2019s Boland Library, the concrete bears an imprint of the Douglas Fir\u2019s timber shuttering like a painter\u2019s thumbprint. Brutalism drew on inherited knowledge passed down through generations of stonemasons and carpenters.<\/p>\n<p>Despite this richness, in our native tongue we have no appropriate way of categorising these buildings. Google Translate proposes the Irish language translation of br\u00faidi\u00falacht, translating as \u2018brutality\u2019. Is this blunt translation befitting a language so agile in naming weather, land and materials? Think of the incredible versatile words for stones alone, for example those documented by the late Manch\u00e1n Magan: gall\u00e1n a pillar stone supposed to be thrown by giants, ailce an immovable stone, bl\u00e1th-liag a smooth stone, foirneach a rolling stone, m\u00e9ar\u00f3g a finger stone \u2013 to name but a few.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"'You're brutal' A Valentine's Day card by Collective Productions \/ Neil Dunne. Used with permission. \" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/002466b5-614.jpg\"\/><br \/>\n&#8216;You&#8217;re brutal\u2019 A Valentine\u2019s Day card by Collective Productions \/ Neil Dunne. Used with permission<\/p>\n<p>A temptation exists to adopt a more appropriate word or words for Irish Brutalism \u2013 one that reclaims its originally-intended meaning. As an admirer of the Irish language (but not a native speaker or scholar), here are some of my initial candidates for Irish brutalism:<\/p>\n<p>gairbheach: unfinished, rough, coarse\u2013 e.g. Bean gharbh t\u00ed: rough, untidy housewife.<\/p>\n<p>corrach: rough, unsteady or quarrelsome\u2013 e.g. cos\u00e1n corrach: unsteady path.<\/p>\n<p>neamhshlactmhar: an unfinished, unorderly, untidy building \u2013 e.g. duine slachtmhar: orderly person.<\/p>\n<p>Is a brutalist building a brute? In some cases, it can be. However, any experimental and avant-garde style that evokes such a strong emotional reaction has a cultural value. Furthermore, we should remember the ethics of brutalism were not dominant, cruel, or uncaring.<\/p>\n<p>Corrach seems a fitting appropriate term, meaning both rough and quarrelsome \u2013 alluding to the lively debate these cantankerous buildings continue to inspire. Foirgnimh chorracha are not always \u2018brutal,\u2019 they\u2019re unrefined, rich, and can be a luxury: like a Dom P\u00e9rignon.<\/p>\n<p>Thanks to Si\u00fan N\u00ed Dhuinn for assistance with the Irish language terms in this article.<\/p>\n<p>Follow RT\u00c9 Brainstorm on <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/channel\/0029VaJ6ugQ1HsptikZkfS1f\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">WhatsApp<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rte_brainstorm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Instagram<\/a> for more stories and updates<\/p>\n<p>The views expressed here are those of the author and do not represent or reflect the views of RT\u00c9<\/p>\n<p>                    <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Analysis: Brutalist buildings were intentionally reduced to raw, unornamented forms, honest and true to their materials, often with&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":461536,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[61,60,80],"class_list":["post-461535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-technology","tag-ie","tag-ireland","tag-technology"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/461536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/ie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}