Euro-area economic growth picked up slightly in the third quarter, yet activity in nearly half the bloc is stagnating at best and tempering optimism of a broader recovery.

The disparity hasn’t escaped those at the European Central Bank. Concerns were raised at the ECB’s September meeting that economic resilience was largely due to healthy expansion in Spain, and that others weren’t doing well.