At a supermarket in northern Spain, I blinked at the screen in the self-checkout lane, unsure of what the machine was asking me to do. Then, in a snap, I understood.
“Skip,” I read on my phone’s photo translation app while pressing the “Saltar” button on the automated register, bypassing the customer loyalty card step to pay for my groceries — all without even a whimper for help.