{"id":592472,"date":"2026-08-22T10:06:42","date_gmt":"2026-08-22T10:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/592472\/"},"modified":"2026-08-22T10:06:42","modified_gmt":"2026-08-22T10:06:42","slug":"how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/592472\/","title":{"rendered":"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"js-image-size__link \" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d3ab59ca018994546e-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"attachment nofollow noopener\" style=\"width: 100%;\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - Image 1 of 12\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d3ab59ca018994546e\" fetchpriority=\"high\" height=\"580\" itemprop=\"image\" loading=\"eager\" longdesc=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d3ab59ca018994546e-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_5.jpg\" style=\"min-height: var(--featured-height, auto); aspect-ratio: auto 580 \/ 580\" width=\"580\"\/><\/a>H\u00f4tel de la Paix. Image \u00a9 Studio NEiDA<\/p>\n<p class=\"article-meta__publication-date\">Published on August 18, 2026<\/p>\n<p>    Share<\/p>\n<p>Share<a aria-label=\"Facebook\" class=\"afd-share__button\" data-insights-category=\"share\" data-insights-label=\"facebook_sharing_options\" data-insights-value=\"1183376\" data-social=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n<p>Facebook<\/p>\n<p><a aria-label=\"Twitter\" class=\"afd-share__button\" data-insights-category=\"share\" data-insights-label=\"twitter_sharing_options\" data-insights-value=\"1183376\" data-social=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=How%20Can%20a%20Culture%20Be%20Translated%20into%20Space%3F%20Inside%20Studio%20NEiDA%20&amp;url=https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida&amp;via=archdaily\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n<p>Twitter<\/p>\n<p><a class=\"afd-share__button\" data-insights-category=\"share\" data-insights-label=\"email_sharing_options\" data-insights-value=\"1183376\" data-social=\"email\" href=\"mailto:?subject=How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA &amp;body=https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\"><\/a><\/p>\n<p>Mail<\/p>\n<p><a aria-label=\"Pinterest\" class=\"afd-share__button\" data-insights-category=\"share\" data-insights-label=\"pinterest_sharing_options\" data-insights-value=\"1183376\" data-social=\"pinterest\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fwww.archdaily.com%2F1183376%2Fhow-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida&amp;media=https%3A%2F%2Fimages.adsttc.com%2Fmedia%2Fimages%2F6a7f%2F49d3%2Fab59%2Fca01%2F8994%2F546e%2Flarge_jpg%2Fhow-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_5.jpg%3F1786726874&amp;description=How%20Can%20a%20Culture%20Be%20Translated%20into%20Space%3F%20Inside%20Studio%20NEiDA%20\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n<p>Pinterest<\/p>\n<p><a aria-label=\"Whatsapp\" class=\"afd-share__button\" data-action=\"share\/whatsapp\/share\" data-insights-category=\"share\" data-insights-label=\"whatsapp_sharing_options\" data-insights-value=\"1183376\" data-social=\"whatsapp\" href=\"whatsapp:\/\/send?text=How+Can+a+Culture+Be+Translated+into+Space%3F+Inside+Studio+NEiDA++%7C+https%3A%2F%2Fwww.archdaily.com%2F1183376%2Fhow-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida%3Futm_source%3DWhatsapp%26utm_medium%3DIM%26utm_campaign%3Dshare-button\" rel=\"nofollow\"><\/a><\/p>\n<p>Whatsapp<\/p>\n<p>Or<\/p>\n<p>https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida<\/p>\n<p>&#8220;Architecture that holds multitudes.&#8221; This is the phrase <a href=\"https:\/\/www.studioneida.com\/?utm_medium=website&amp;utm_source=archdaily.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Studio NEiDA <\/a>uses to introduce itself, making its position toward the world clear: to listen to and respect the plurality of existences that move through each context. More than a statement of principles, the phrase seems to function as a method. What does it mean, after all, to design spaces capable of sheltering not only people, but also memories, knowledge, and conflicts? <\/p>\n<p>There is no denying that <a href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/pt\/\/office\/studio-neida\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Studio NEiDA<\/a>&#8216;s plural approach is, in part, rooted in its own geographical position. Working between <a href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/search\/projects\/country\/togo\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Togo <\/a>and <a href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/country\/germany\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Germany<\/a>, the practice operates across two seemingly distinct contexts that are nevertheless historically connected. In a <a href=\"https:\/\/baunetz-campus.podigee.io\/96-neue-episode?utm_medium=website&amp;utm_source=archdaily.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">recent interview, Jeanne Autran-Edorh<\/a>, the French-Togolese architect and co-founder of the studio, alongside the curator and writer Fabiola B\u00fcchele, recalls the history between the two countries, noting that, as few people know, before becoming an independent republic, Togo was a German colony that later came under French rule. <\/p>\n<p class=\"thumbs afd-desktop-e\"><a class=\"thumbs__link\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d7ab59ca0189945473\" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d7ab59ca0189945473-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"attachment nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - Image 2 of 12\" class=\"thumbs__img b-lazy\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d7ab59ca0189945473\" data-pin-nopin=\"true\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_9.jpg\" height=\"125\" longdesc=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d7ab59ca0189945473-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" title=\"Adakpame Guesthouse \/ Studio NEiDA \u00a9 Jeanne Autran-Edorh, Studio NEiDA \" width=\"125\"\/><\/a><a class=\"thumbs__link\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d3ab59ca018994546f\" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d3ab59ca018994546f-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"attachment nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - Image 3 of 12\" class=\"thumbs__img b-lazy\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d3ab59ca018994546f\" data-pin-nopin=\"true\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_4.jpg\" height=\"125\" longdesc=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d3ab59ca018994546f-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" title=\"H\u00f4tel de la Paix. Image \u00a9 Studio NEiDA \" width=\"125\"\/><\/a><a class=\"thumbs__link\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d4ac8baf01892ccb00\" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d4ac8baf01892ccb00-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"attachment nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - Image 4 of 12\" class=\"thumbs__img b-lazy\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d4ac8baf01892ccb00\" data-pin-nopin=\"true\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_6.jpg\" height=\"125\" longdesc=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d4ac8baf01892ccb00-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" title=\"Togo Pavilion at the Venice Architecture Biennale 2025. Image \u00a9 Matteo Losurdo \" width=\"125\"\/><\/a><a class=\"thumbs__link\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d5ab59ca0189945472\" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d5ab59ca0189945472-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"attachment nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - Image 5 of 12\" class=\"thumbs__img b-lazy\" data-nr-picture-id=\"6a7f49d5ab59ca0189945472\" data-pin-nopin=\"true\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_7.jpg\" height=\"125\" longdesc=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d5ab59ca0189945472-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" title=\"Studio NEiDA founders: Jeanne Autran-Edorh and Fabiola B\u00fcchele. Image \u00a9 Wody Yawo \" width=\"125\"\/><\/a><a class=\"thumbs__link afd-desktop-e\" href=\"https:\/\/www.archdaily.com\/1183376\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida\/6a7f49d3ab59ca018994546e-how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-studio-neida-image\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"How Can a Culture Be Translated into Space? Inside Studio NEiDA  - More Images\" class=\"thumbs__img b-lazy\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/how-can-a-culture-be-translated-into-space-inside-the-practice-of-studio-neida_5.jpg\" itemprop=\"image\" bad-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAUEBAAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=\"\/>+ 7<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loader-blue.gif\" alt=\"Content Loader\" style=\"width: 40px; margin: 24px;\"\/><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"H\u00f4tel de la Paix. Image \u00a9 Studio NEiDA Published on August 18, 2026 Share Share Facebook Twitter Mail&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":592473,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[1911,133934,22963,268004,859,437,434,435,436,13299,438,146,170,85,46,268005,100534,268006,22983,64522],"class_list":["post-592472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arts-and-design","tag-africa","tag-african-architecture","tag-archdaily-next-practices","tag-archdaily-next-practices-2026","tag-architecture","tag-arts","tag-arts-and-design","tag-artsanddesign","tag-artsdesign","tag-berlin","tag-design","tag-entertainment","tag-germany","tag-il","tag-israel","tag-lome","tag-pan-african-architecture-biennale","tag-sahel-sub-saharan-africa","tag-studio-neida","tag-togo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/592472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=592472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/il\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=592472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}