According to Bréal’s Law of Differentiation, named for the linguist Michel Bréal, languages detest absolute synonyms. If a word has two meanings, the language will intervene somehow. Indeed, today’s Spanish speakers prefer to call the plant rúcula. If you were to ask for an ensalada de oruga in Spain today, you’d probably get odd looks and, maybe, a caterpillar salad.
