The firm said rumours suggesting her death was the result of a criminal act or connected to her nationality were “incorrect and unfounded”.
“We ask that Dana’s dignity and the privacy of her loved ones be respected,” the statement said.
The first three seasons of Tehran, which focused on a Mossad agent working undercover in the Iranian capital, were filmed in Athens.
Shooting of the fourth season was delayed after the attacks carried out by Hamas in Israel on October 7, 2023, and the subsequent bombardments of Gaza.
The show has become one of the most internationally sold Israeli productions and won the Emmy Award for Best Drama Series in 2021.
Giant bet
In 2023, Eden and co-producer Shula Spiegel told the podcast Outside the Frame how they had made a giant bet on Tehran.
Drawn to Athens after Eden took a family holiday there and decided it would make a good stand-in for the Iranian capital, the pair applied for and won Greek government funding aimed at drawing international TV and film productions to the country.
But then the coronavirus pandemic hit, delaying on-site production – and their funding – by months.
“I mortgaged my house to produce Tehran and complete the filming,” Eden told the podcast, saying she and Spiegel were “both crazy”, “irresponsibly optimistic” and took “insane risks”.
But the bet paid off when the pair signed with Apple TV in what she said was “a deal on a scale unheard of for an Israeli series until then”.
The series, which stars Niv Sultan, has also featured actors Glenn Close and Hugh Laurie.
Israeli Culture Minister Miki Zohar posted on social media that Eden was “one of the most prominent and influential producers in the Israeli television industry”.
-Agence France-Presse