The emails show Prof Jay clarifying that she made her comments “in the context of the England and Wales Public Inquiry on Child Sexual Abuse, which I chaired”.
She added: “It had nothing to do with [The Conservative] amendment, or the position in Scotland, as could be interpreted from your statement”.
Prof Jay said she believed that Scottish ministers “should urgently take steps to establish reliable data about the nature and extent of child sexual exploitation by organised networks”.
She also requested that her position was clarified.
The Conservatives believe their amendment to the victims bill would have established an inquiry into grooming gangs in Scotland.
The current Scottish Conservative leader, Russell Findlay, said there had been “a contemptuous cover up in breach of the ministerial code” and demanded to know if the justice secretary had offered her resignation.
Constance was not present in the chamber at Holyrood.
Minister for Children, Natalie Don-Innes, said the justice secretary had been making a “general point” about Prof Jay’s views and it was time to “draw a line under” the matter.
The Scottish government announced last week that Prof Jay will lead a national review of evidence on the operation of grooming gangs in Scotland.
That will then be used when ministers consider whether there should be a judge-led public inquiry.