Medical care elsewhere in the acute hospital also “requires improvement”, according to the CQC.
Inspectors said they heard about “ongoing difficulties” getting hospital infrastructure repaired or replaced.
Staff on one ward had said temperatures in their office “regularly exceeded” 30C in summer months as air conditioning was “not functioning”, despite “repeatedly escalated concerns”.
While one worker had said fire exits were magnetically locked unless an alarm was triggered, inspectors reported they could open multiple doors without activating the alarm.
Workers also reported feeling “shut down” when they raised concerns about staffing levels.
The CQC also found critical care escalation beds had been “placed between bed spaces on many wards”, which was impractical for staff. Inspectors said patients reported feeling “claustrophobic”.
“In the event of an emergency, the limited space could prevent timely access, putting people at risk of delayed or untimely care,” according to the report.
The regulator issued multiple warning notices to Surrey and Sussex Healthcare NHS Trust, which runs East Surrey Hospital, after finding regulation breaches.
“We’ve told leaders where we expect to see rapid improvements and will continue to monitor the trust closely to ensure people are kept safe in the meantime,” said CQC executive Amanda Williams.
The trust said it had “accelerated” its emergency care improvement programme and made changes including investing in frontline staffing, improving initial clinical assessment processes and increasing leadership oversight of safety.
Trust chief executive Andrew Hines said there was “much more we want to do to continue to transform our services” but there had been “significant improvements” since March.
“I am incredibly proud of our staff, who continue to provide compassionate, high-quality care in the face of rising demand and increasing complexity,” he said.
“These challenges are common to many other NHS providers, and we will continue to implement national best practice models and work with our partners to improve urgent care pathways for local communities.”
Follow BBC Surrey on Facebook, external, on X, external, and on Instagram, external and listen to BBC Radio Surrey on Sounds. Send your story ideas to southeasttoday@bbc.co.uk, external or WhatsApp us on 08081 002250.