![\"Police](\"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/682812058_1359308486232512_2836184741767773336_n.jpg\")
<\/p>\nPolice have released a CCTV image of two men officers would like to speak with in connection with the incident<\/p>\n
Rucsandra Moldoveanu Senior Reporter<\/p>\n
16:58, 25 Apr 2026Updated 17:03, 25 Apr 2026<\/p>\n
<\/p>\n
Police are looking to trace these two people(Image: Derbyshire Constabulary)<\/p>\n
A teenager was taken to hospital after he was assaulted near a bus stop in Chesterfield.<\/p>\n
The attack took place in broad daylight while the victim, a 19-year-old man, was walking along New Beetwell Street at around 5pm on Friday, April 24.<\/p>\n
Derbyshire Constabulary say he was attacked by two men at the bottom of the Chesterfield Library steps near a bus stop, suffering injuries to his face.<\/p>\n
The victim was taken to hospital to receive treatment for his injuries, which are not believed to be life-threatening or life-changing.<\/p>\n
A CCTV image of two men officers would like to speak to in connection with the incident has now been released.<\/p>\n
One of the suspects was wearing a black cap with white writing on it, a black coat, blue jeans and dark coloured shoes.<\/p>\n
The other suspect was wearing an all grey tracksuit with the joggers having an area of darker colour in the middle. He appeared to have brown hair that is in a bowl cut style.<\/p>\n
In a statement released on Saturday, April 25, Derbyshire Constabulary also said they’re asking two key witnesses – a man and a woman who were in a red car parked close to the location of the assault – to contact them.<\/p>\n
The statement read: “We appreciate the pictures are not the clearest but we are hoping someone may recognise [the two men] and come forward to tell us who they are.<\/p>\n
“There were a lot of members of the public around at the time of the incident and we are appealing for any witnesses to please come forward.<\/p>\n
“Officers would also like to hear from motorists who were driving down New Beetwell Street around the time of the incident and may have dash cam footage.”<\/p>\n
Anyone with information is asked to contact the police quoting incident number 26*235872.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Police have released a CCTV image of two men officers would like to speak with in connection with…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":551044,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[102970,924,59,57,58,50,56,54,55],"class_list":["post-551043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-united-kingdom","tag-chesterfield","tag-crime","tag-gb","tag-great-britain","tag-greatbritain","tag-news","tag-uk","tag-united-kingdom","tag-unitedkingdom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}