{"id":327349,"date":"2026-05-22T05:07:08","date_gmt":"2026-05-22T05:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/327349\/"},"modified":"2026-05-22T05:07:08","modified_gmt":"2026-05-22T05:07:08","slug":"a-broken-pipeline-san-franciscos-lack-of-cantonese-education-golden-gate-xpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/327349\/","title":{"rendered":"A \u2018broken pipeline\u2019: San Francisco\u2019s lack of Cantonese education \u2013 Golden Gate Xpress"},"content":{"rendered":"<p>One of the handful of cities in America with a significant Chinese population, San Francisco has historically been home to a large Cantonese-speaking community.\u00a0<\/p>\n<p>San Francisco has the second largest Cantonese-speaking population in the U.S. While the city\u2019s Chinese communities have advocated for and implemented more Cantonese classes in K-8 education, the language isn\u2019t being taught at undergraduate and graduate levels.<\/p>\n<p>Over 75% of Chinese speakers within the San Francisco Unified School District use <a href=\"https:\/\/www.sfusd.edu\/school\/chinese-immersion-school-de-avila-zhongwenchenjinxuexiao\/about\/why-cantonese-first\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Cantonese at home<\/a>, according to the district. The U.S. Census Bureau\u2019s San Francisco <a href=\"https:\/\/www.sf.gov\/data--san-francisco-language-diversity-data\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">language diversity data<\/a> shows that out of 139,427 people who speak Chinese, 81,451 of them are people with limited English proficiency.\u00a0<\/p>\n<p>In a 2026 Language Access Compliance Summary <a href=\"https:\/\/www.sf.gov\/2026-language-access-compliance-summary-report\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">report<\/a> from the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs in fiscal year 2024-2025, city departments saw 517,643 LEP client interactions in Cantonese, an increase of 42% compared to the previous fiscal year and 41% increase from the five-year average.\u00a0<\/p>\n<p>The reports evaluate San Francisco\u2019s compliance with the Language Access Ordinance. Recent reports on San Francisco\u2019s LEP population demonstrate a high need for Cantonese language in the workforce, community and other public services. It raises questions on why a widely-spoken language in San Francisco is not taught at the city\u2019s colleges and universities.\u00a0<\/p>\n<p>Sandra Zhao has been a Cantonese bilingual teacher at <a href=\"https:\/\/www.sfusd.edu\/school\/alice-fong-yu-alternative-school-k-8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Alice Fong Yu Alternative School<\/a> for 16 years, stepping up into the role of assistant principal this year. AFYAS is the nation\u2019s first Chinese immersion K-8 public school.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u201cThere was no state-issued Chinese curriculum that was in Cantonese,\u201d Zhao said. \u201cAll materials were curated by teachers that worked at this school, all done by hand.\u201d\u00a0<\/p>\n<p>The program revolves around teaching various subjects like math, science and social studies in Cantonese.<\/p>\n<p>\u201cMost of the day is taught in Cantonese, teaching content in Cantonese specifically. From kindergarten to third grade, 85% of the day is taught in Cantonese,\u201d Zhao said. \u201cWe only have a dedicated time block of one and a half hours for English time.\u201d\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>The San Francisco Unified School District later adopted MeiZhou HuaYu (\u7f8e\u6d32\u83ef\u8a9e), a curriculum from Taiwan. Zhao said there is only one person who acts as the liaison between SFUSD and the rest of the city\u2019s Cantonese bilingual teachers.\u00a0<\/p>\n<p>AFYAS still had to cut an 8th grade Cantonese class from their six-period day. A few years ago, the school district realigned middle school start and end times. According to Zhao, the entire district now has three start or end times instead of the previous 21, and because of the realignment, they had to cut a period.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cWe ultimately decided that it was going to be Cantonese,\u201d Zhao said. \u201cNot because we don\u2019t believe that Cantonese is very useful, and we should retain it, it\u2019s because there\u2019s no higher education track for it. In high school, there\u2019s no Cantonese class right now. And then in college, I haven\u2019t really seen it.\u201d\u00a0<\/p>\n<p>As of this academic year, there is <a href=\"https:\/\/www.sfusd.edu\/learning\/language-pathways-language-updates-progress\/cantonese-language-programs\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">no high school Cantonese program<\/a> within the SFUSD.\u00a0<\/p>\n<p>San Francisco State University used to have a <a href=\"https:\/\/goldengatexpress.org\/106141\/news\/campus\/sfsu-will-discontinue-chinese-flagship-program-in-may\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Chinese Flagship Program<\/a> funded by the U.S. federal government and a <a href=\"https:\/\/goldengatexpress.org\/89337\/politics\/loses-confucius-institute\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Confucius Institute<\/a> sponsorship from China, both of which were <a href=\"https:\/\/www.gao.gov\/assets\/d24105981.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">closed<\/a> following threats of slashing federal funding at universities.<\/p>\n<p>According to Yang Xiao-Desai, a professor in Chinese in the department of modern languages and literature at SFSU, the federal government required American universities to close their campuses\u2019 Confucius Institutes or have federal funding withdrawn during President Donald Trump\u2019s first term.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cThe U.S. government really had a hostile or negative view of the Confucius Institute because they think they serve as a propaganda agency for the Chinese government in American higher education,\u201d Xiao-Desai said. \u201cThat became the narrative, and that really is published by Republican senators, particularly Ted Cruz and Marco Rubio. So there was a nationwide movement to close all the Confucius Institutes.\u201d\u00a0<\/p>\n<p>Without the Confucius Institute or Chinese Flagship Program at SFSU, the university lags behind in Chinese language, culture and immersion programs. That education is not carried on from K-8 levels to higher education.\u00a0<\/p>\n<p>Gevenieve Leung, program director in Asian Pacific American Studies at the University of San Francisco, said that another challenge with Cantonese education is with the dual language immersion model.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cThe pipeline issue, from grade 6 through 8 or high school, the curriculum is different. There\u2019s other pressures of standardized tests,\u201d Leung said. \u201cFrom the comments from some of the students that 4th and 5th graders we\u2019ve talked to who\u2019ve gone through DLI and we ask them, do you want to, you know, continue with it? And they say, \u2018Well, it\u2019s really hard to learn science in Cantonese. We\u2019re not actually going to be tested in science in Cantonese moving forward, so what\u2019s the value of it?\u2019\u201d\u00a0<\/p>\n<p>Xiao-Desai spoke about the challenges in attaining bilingual authorization to teach higher education as compared to early education.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cA multiple-subject credential teacher can get a bilingual authorization to teach elementary school students in mathematics, music, any other subject,\u201d Xiao-Desai said. But in higher education where professors teach a specialty or concentration, an additional bilingual credential is harder to obtain.<\/p>\n<p>Frederik Green, professor of Chinese in SFSU\u2019s department of modern languages and literatures and former academic advisor of the university\u2019s Chinese Flagship Program, said the university\u2019s Chinese program is still \u201cgoing strong\u201d with a new way to get teaching credentials in Chinese. In an effort to open up a pathway for obtaining those credentials, SFSU\u2019s Chinese program will be partnering with the Graduate College of Education for a newly approved Chinese Integrated Teacher Education Program major.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cIt\u2019s a joint major with the school of education to train the next generation of Chinese teachers and simultaneously provides a teaching credential,\u201d Green said. \u201cWe suspended the Chinese Flagship track and redirected it as Chinese ITEP. It\u2019s aimed at students who already speak Mandarin, but it would also work if you\u2019re a Cantonese speaker.\u201d\u00a0<\/p>\n<p>The program will be centered around a Mandarin curriculum and not Cantonese, similarly to most higher education Chinese programs. City College of San Francisco\u2019s Certificate of Cantonese is an outlier.\u00a0<\/p>\n<p>In 2022, CCSF\u2019s Board of Trustees passed resolutions for creating two new Cantonese certificates: a nine-unit in conversational Chinese and a 16-unit comprehensive certificate, but the latter was killed early on due to a lack of grammar classes, according to the <a href=\"https:\/\/sfstandard.com\/2023\/12\/29\/san-francisco-cantonese-no-progress\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">San Francisco Standard<\/a>.<\/p>\n<p>CCSF also faces a lack of courses and faculty. In 2023, the school posted a job listing for a part-time Cantonese lecturer, but failed to find a qualified candidate.\u00a0<\/p>\n<p>Nam Kue Chinese School is a private Chinese school with after-regular-school and weekend programs teaching Chinese culture, history and language. In the early 2000s, their curriculum was Cantonese focused, but swapped to only Mandarin. Bing Lok Choi, the current principal of Nam Kue, said that Mandarin became the main language in schools in China and Taiwan.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cFor the students\u2026 having to study in America, will use Mandarin,\u201d Choi said. \u201cBut in the family environment, social environment, are all Cantonese. So even if you don\u2019t learn at a Cantonese speaking school, you can still grasp the language.\u201d\u00a0<\/p>\n<p>Choi said that 90% of Chinese people in San Francisco came from Guangdong, a Cantonese-speaking region in Southern China, and that Mandarin-speaking immigrants have increased.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cRight now, there are still Hong Kongers, people in Chinatown, however it is really limited in people speaking Cantonese,\u201d Choi said.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-115678\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3892-556x600.jpg\" alt=\"\" width=\"474\" height=\"512\"  \/>A gong that staff at Alice Fong Yu Alternative School uses to open and end the school year. At the end of a school year, students and parents line up to hit the gong. The drum is used at annual field day dragon boat races. (Photo courtesy of Sandra Zhao).<\/p>\n<p>Still, San Francisco fights to sustain Cantonese culture and language. Zhao said she\u2019s at the epicenter of various academic and community efforts.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cPeople globally that are trying to make sure this language continues to live on,\u201d Zhao said. \u201cYes, a fading language in the global sense, but I don\u2019t know if it\u2019s because I\u2019m in all of those things that I feel like there is some traction going to making sure that this language is maintained and sustained.\u201d<\/p>\n<p>Despite the fragile academic pipeline, there has been a rise in more efforts outside of academia to preserve Cantonese language and culture, from pop culture to social media videos.\u00a0<\/p>\n<p>One of Leung\u2019s recent research was on karaoke as a medium for language learning. In the study, she asked Cantonese learners what they like to sing at karaoke, and many people who didn\u2019t take Cantonese lessons loved to sing Jackie Chan songs. Leung said that karaoke-goers would make their \u201cown version of pinyin\u201d by listening over and over to memorize the lyrics.\u00a0<\/p>\n<p>Pinyin is the official standard system for romanizing and transliterating Chinese. Cantonese uses \u201cjyutping,\u201d using both Latin letters to spell out sounds and serving as a phonetic guide for pronunciation. While Pinyin uses marks above letters, jyutping uses numbers to indicate tones.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cCantonese in the confines of karaoke and our homes is a way to measure the robustness, the vitality of Cantonese, and pushes back on the discourse of \u2018is Cantonese dying?\u2019\u201d Leung said.<\/p>\n<p>Leung\u2019s perspective on the future of Cantonese education is that it is still thriving.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cAnywhere Cantonese is spoken and used, ways people are using it to communicate effectively in those spaces, it\u2019s thriving and continues to thrive,\u201d Leung said. \u201cIf you want to learn, you could learn\u2026 no amount of talkdown policy stuff can affect your language if the community keeps producing stuff.\u201d <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"One of the handful of cities in America with a significant Chinese population, San Francisco has historically been&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":327350,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[101,103,102,104,106,105],"class_list":["post-327349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-san-francisco","tag-san-francisco","tag-san-francisco-headlines","tag-san-francisco-news","tag-sf","tag-sf-headlines","tag-sf-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}