In the world of theatre, few works authentically convey the complexity of lived experience quite like Sanaz Toossi\u2019s English does. The play provides its audiences with five unique voices, each one shaped by migration, memory, and the often quiet and always personal negotiations of identity. English invites us into this world, where language takes on the dual roles of both a bridge and a barrier, where storytelling has borders to spotlight the shared humanity that exists beneath our differences. The play also upholds a deep reverence for Iranian culture, its resilience, and its elegance. This culture is properly portrayed not as a tired trope but as a collection of personal histories and emotional truths.<\/p>\n
Equally significant is the space English creates for much-needed representation of the authentic varietal. In amplifying trans voices alongside those of the Iranian diaspora, English challenges narrow narratives and insists on a broader and more inclusive idea of belonging brought vividly to life by Pooya Mohseni in her portrayal of \u201cRoya.\u201d Our interview with Mohseni reflects that same soul. Ultimately, English dares us to consider not just how we speak, but how we listen.<\/p>\n
English has been described as a \u201cquietly powerful\u201d meditation on language and identity. What drew you back to the role of Roya for this production?<\/p>\n
I\u2019ve loved this play since I read it 8 years ago, and through its growth and its many productions that I\u2019ve been a part of, that love has grown and deepened. Roya, specifically, is very special to me, as I see my grandmother and my mom in her, and her strength and class are for the books, so naturally, when I was asked to join the production at The Wallis, there was only one answer.<\/p>\n
You originated the role of Roya on Broadway. How has your relationship to the character evolved since then?<\/p>\n
As I said earlier, Roya is very special and somewhat personal to me, as I see the strength and struggles of the women I grew up around in her. But what Roya has done for me is push me and guide me to understand those women on a deeper level. That journey has allowed me to understand the women in my family better and grow as a human. I also would like to add that Roya herself as grown, as we, the artists, have grown and evolved, and her strength, her vulnerability and her resolve have become more clear and specific and the character that is being seen at The Wallis is a more evolved and clear version of the character, which I\u2019m very proud and grateful to get to share with our west coast audiences.<\/p>\n
The play uses a fascinating linguistic device where Farsi is performed in American accents and English in Iranian accents. How did you approach that as an actor?<\/p>\n
At first, it\u2019s tricky, because as soon as you say a sentence in the wrong accent, you would think \u201cno, that was Farsi!\u201d or \u201cdid I say it right?\u201d But in this production, our relationships with the text and the characters are so intimate that we don\u2019t have to think about it because it\u2019s become second nature to us. It comes down to clarity of thought and intention, and when you know what the character is trying to communicate, the accent, the right accent, follows.<\/p>\n
Roya is navigating both personal and cultural transitions. What aspects of her journey resonate most deeply with you?<\/p>\n
I\u2019m an immigrant. I\u2019m the daughter of an immigrant. My grandparents had other children who migrated. This distance, both culturally and geographically, is something I\u2019ve been around since I was a child. I\u2019ve heard the laments, I\u2019ve seen the heartbreaks, and I\u2019ve also seen the determination to keep hope alive. In short, I\u2019ve grown up in a household, like many Iranian households, that either had a Roya or had different people who were parts of Roya, which has always been the force pushing me to make sure that my portrayal of Roya is done with love and authenticity.<\/p>\n
How does English speak to the Iranian diaspora, particularly in a city like Los Angeles with such a large Iranian American population?<\/p>\n
I believe the success and popularity of English has been in its specificity, which has also made it universal, for Iranians and beyond. Having shared it with many audiences before Los Angeles, I think people, specifically the Iranian diaspora, will see some of their own experiences and struggles in English and hopefully feel some validation that there is this award-winning, universally recognised play which honors their lives, their hardships, and their culture.<\/p>\n
Playwright Sanaz Toossi has said the work is also a way to \u201cscream\u201d against the vilification of Middle Easterners. How do you feel this message lands with audiences today?<\/p>\n
First: Sanaz is the Queen, and she\u2019s my sister, and I love her with all my soul. Second: The circumstances that propelled Sanaz to write this play are still not only prevalent but have intensified and are even more center stage in 2026. I wholeheartedly believe that English is even more relevant now and will continue to be in the decades to come.<\/p>\n
Despite its heavy themes, the play is also quite humorous at times. How do you balance humor with its more undeniable emotional undercurrents?<\/p>\n
English is a sublime dramedy in its simplicity, in my opinion. The humor lies in its honesty, riding along the struggles and the heavier moments and thoughts that are expressed. Some people have called it a \u201ccomedy with a heart,\u201d but I see it as a drama that also embraces the humor of everyday life and human struggles that we all face. When the balance is struck, the play flows beautifully like a wave that moves and exposes different wonders on a shore.<\/p>\n
The play has been widely acclaimed since its 2022 debut. Why do you think it continues to resonate so strongly with its audiences today?<\/p>\n
English is honest. It\u2019s not flowery or preachy, and in its truth, through the experiences of its characters, it has connected with the critics and the audiences through all its productions. Audiences are smart, and they don\u2019t like to be pandered to, and I believe that is why different audiences, across generations and backgrounds, have found something in our play that speaks to something personal in their lives. I think that will continue for many years to come.<\/p>\n
As an Iranian American and a transgender artist, how do your identities inform the roles you choose and the stories you tell?<\/p>\n
As Eve Ensler mentioned in the Vagina Monologues, being transgender is very similar to being an immigrant, because you\u2019re treated, most of the time, like you don\u2019t belong. I was treated that way at school when I was in Iran, and I was treated that way when I moved to New York, and in 2026, as an Iranian American who is also trans, all parts of my identity are under attack. I\u2019ve never been asked to play the person next door, and while that has cut down on the number of things I\u2019m given the opportunity to do, it has also freed me to be me: sassy, unique, and aware of the experiences that differ from mine. I was forced to find MY way because no other way was open to me. I love getting to play outsiders or characters who are outspoken, because I\u2019ve had decades of training. So, having lived my life as me, I choose characters and projects which have heart, grit, and that I feel add something of value to the world, even if it\u2019s just a laugh.<\/p>\n
You\u2019ve been open about your experiences with trauma and survival. How has storytelling served as a tool for healing in your life?<\/p>\n
If you think about therapy, it\u2019s basically storytelling. It has definitely been that way for me. Especially if the story has some personal connection, either to the Iranian side of me or the trans part of my identity. I\u2019ve been fortunate to have worked on great stories that ring true to some part of me, and through finding the essence of the character, I have found my way through my own heart and soul. It feels strange to say that thousands of people have been witnesses to my therapy through the years, but it is kind of true, and I like to think it\u2019s been not just therapeutic for me, but more like group therapy, shared between the viewers and me.<\/p>\n
You\u2019re also a writer and filmmaker. How do those creative outlets influence your acting process?<\/p>\n
Being a writer and having been involved in making a couple of films has definitely widened my horizon as an actor. I now know more about what happens in other aspects of a production, so I think it makes me a more aware actor, who also has so much more respect for what it takes to create a story and turn that into a final product, and all the steps that need to be taken for a film to happen.<\/p>\n
What do you hope audiences take away from English after leaving the theater?<\/p>\n
I hope it reinvigorates their love for theater and what that can be. I hope it makes them think about themselves and others with more love and grace. Maybe, they feel seen by the play, or maybe, just maybe, English helps them see others who have different experiences or sound and look different from them, with more love and curiosity, rather than fear and disdain.<\/p>\n
Looking at the future, what kinds of stories or roles are you most excited to explore next?<\/p>\n
I love playing matriarchs because I think I have that in me, and more mature roles have so much potential and depth. I hope to continue to play unique and interesting, maybe even really dark characters. I\u2019m not the first person to want to play juicy roles, but having already covered my journey to this moment, I hope to keep going through the path of finding new types of characters to explore: mothers, bosses, villains, and maybe even love interests. But above all, I want to play parts that are written with love and care and house multitudes, instead of tokens and shallow, flat objects of either fetishization or pity. I keep working towards that and will take roles, hopefully, that make me grateful to be a storyteller.<\/p>\n