Hell’s Kitchen residents are well accustomed to thousands of New Jersey commuters moving through the ferry terminal at the foot of W39th Street every morning. But those human riders could soon be joined by packages heading to local businesses, helping to reduce the number of delivery trucks crossing bridges and tunnels and clogging Midtown streets. […]