{"id":263183,"date":"2026-08-11T10:52:08","date_gmt":"2026-08-11T10:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/263183\/"},"modified":"2026-08-11T10:52:08","modified_gmt":"2026-08-11T10:52:08","slug":"pennsylvania-woman-charged-with-dwi-after-traffic-complaint-in-penn-yan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/263183\/","title":{"rendered":"Pennsylvania woman charged with DWI after traffic complaint in Penn Yan"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A Pennsylvania woman was charged with driving while intoxicated after Penn Yan police responded to a traffic complaint involving a vehicle that was having difficulty staying in its lane and was being driven on a flat tire.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Police said Nydia Torres-Guevara, 47, of Breinigsville, Pennsylvania, was arrested Aug. 7 after officers responded to the Lake Street area.<\/p>\n<p><a class=\"gofollow\" data-track=\"MjAsNywxLDYw\" href=\"https:\/\/www.worldinsurance.com\/finger-lakes-partners-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener nofollow\" style=\"display:block;width:100%;max-width:728px;aspect-ratio:728\/440;margin:0 auto;overflow:hidden;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/FL-PARTNERS-BILLBOARD-2026-08-01.gif\" alt=\"Finger Lakes Partners (Billboard)\" width=\"728\" height=\"440\" style=\"display:block;width:100%;height:100%;\"\/><\/a> <\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Officers found the vehicle stopped in the roadway before it pulled into a nearby parking lot.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Police said the vehicle had heavy damage to the rear passenger-side tire that was consistent with striking a fixed object.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During an interview with Torres-Guevara, officers observed several signs of intoxication, according to police.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was given standardized field sobriety tests, which police said she failed, and was then taken into custody.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Torres-Guevara was transported to Soldiers and Sailors Memorial Hospital, where she voluntarily submitted to a blood draw.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was charged with driving while intoxicated, consumption of alcohol in a motor vehicle and unsafe tire.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Police said additional charges are pending the results of the blood test.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Torres-Guevara was issued traffic tickets and is scheduled to appear in Penn Yan Village Court at a later date.<\/p>\n<p>  Get the latest local headlines every morning at 6 a.m. <a href=\"https:\/\/www.fingerlakes1.com\/newsletter\/\" target=\"_blank\" title=\"Sign up for our Get Local newsletter (Opens New Tab)\" aria-label=\"Sign up for our Get Local newsletter (Opens New Tab)\" rel=\"nofollow noopener\"> Sign up for our Get Local newsletter <\/a>.<br \/>\n Want to see more FingerLakes1.com stories in Google? <a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=https:\/\/www.fingerlakes1.com\" target=\"_blank\" title=\"Add FingerLakes1.com to your preferred Google news sources (Opens New Tab)\" aria-label=\"Add FingerLakes1.com to your preferred Google news sources (Opens New Tab)\" rel=\"nofollow noopener\"> Add FingerLakes1.com to your preferred news sources <\/a> to help Google prioritize our reporting in your results. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fingerlakes1.com\/author\/newsroom\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FL1-01-LOGO-2022-V01-250x250-newer.png\" width=\"90\" height=\"90\" alt=\"\" itemprop=\"image\"\/><\/a><\/p>\n<p>FingerLakes1.com is the region\u2019s leading all-digital news publication. The company was founded in 1998 and has been keeping residents informed for more than two decades. Have a lead? Send it to news@fingerlakes1.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Pennsylvania woman was charged with driving while intoxicated after Penn Yan police responded to a traffic complaint&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":263184,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[28,30,29],"class_list":["post-263183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-pennsylvania","tag-pennsylvania","tag-pennsylvania-headlines","tag-pennsylvania-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/263183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/263184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=263183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=263183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}