EDMONTON, Canad\u00e1 (AP) \u2014 Los votantes de la provincia canadiense de Alberta rechazaron una propuesta para iniciar un proceso hacia la independencia, de acuerdo con los resultados a primera hora del martes, lo que supone una victoria para el primer ministro, Mark Carney, y para los partidarios de la unidad del pa\u00eds en medio de la guerra comercial y las amenazas de anexi\u00f3n del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.<\/p>\n
La votaci\u00f3n no fue un refer\u00e9ndum directo sobre la independencia, pero habr\u00eda puesto a Alberta, rica en petr\u00f3leo, en el camino hacia una futura consulta sobre la separaci\u00f3n de Canad\u00e1.<\/p>\n
Con m\u00e1s de un mill\u00f3n de votos contabilizados, cerca del 76% apoy\u00f3 permanecer en Canad\u00e1, frente al 23% que respald\u00f3 iniciar un proceso que podr\u00eda conducir a la separaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cSomos un pa\u00eds fuerte que est\u00e1 unido de costa a costa a costa\u201d, dijo a sus partidarios Thomas Lukaszuk, ex viceprimer ministro de Alberta que encabez\u00f3 la campa\u00f1a Forever Canadian contra la separaci\u00f3n.<\/p>\n
Los resultados se retrasaron despu\u00e9s de que aperturas tard\u00edas obligaron a m\u00e1s de un centenar de centros de votaci\u00f3n a ampliar su horario el lunes. M\u00e1s de 1,35 millones de habitantes de Alberta, o el 43% de los votantes llamados a las urnas, emitieron votos anticipados o especiales. En la boleta decid\u00edan si permanecer en Canad\u00e1 o iniciar un proceso legal que podr\u00eda haber llevado a una segunda votaci\u00f3n sobre la secesi\u00f3n.<\/p>\n
Alberta, que cuenta con la cuarta mayor reserva probada de petr\u00f3leo del mundo, es tierra de vaqueros y un basti\u00f3n conservador cuya cultura pol\u00edtica, desde hace a\u00f1os, ha tenido m\u00e1s en com\u00fan con el oeste de Estados Unidos que gran parte de Canad\u00e1. El resentimiento hacia Ottawa es profundo, pero no suele traducirse en un apoyo generalizado a la independencia.<\/p>\n
Dustin Degenhardt, un votante de Wainwright, dijo que, durante mucho tiempo, los habitantes de la regi\u00f3n han sido maltratados por Ottawa.<\/p>\n
\u201cAlberta esencialmente ha sido tratada como, ya sabe, una colonia\u201d, afirm\u00f3 despu\u00e9s de votar el lunes. \u201cQuieren tomar y tomar y tomar de nosotros y no devolver nada\u201d.<\/p>\n
Taylor MacIsaac, otra votante de Wainwright, respaldaba la separaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cPersonalmente, como una persona muy conservadora que creci\u00f3 en la Alberta rural, creo que ser\u00eda bueno para Alberta separarse\u201d, manifest\u00f3.<\/p>\n
Dave Malka, de 59 a\u00f1os y de Edmonton, critic\u00f3 el gasto de dinero en un \u201crefer\u00e9ndum sobre un refer\u00e9ndum\u201d en lugar de en atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n
Con Trump amenazando a Canad\u00e1, dijo Malka, \u201cparece que ocurre en el peor momento posible, cuando deber\u00edamos estar unidos. En cambio, estamos peleando entre nosotros\u201d.<\/p>\n
Jake Graham, de 35 a\u00f1os, de Calgary, asisti\u00f3 a un mitin de Carney con pantalones con un estampado de hoja de arce y una chaqueta de hockey de Canad\u00e1. Espera que la votaci\u00f3n ponga fin al debate.<\/p>\n
\u201cEspero que acabe con todo esto por mucho tiempo y que quede claro y sea decisivo, que estos murmullos desaparezcan por un tiempo y podamos ser un Canad\u00e1 unido\u201d, apunt\u00f3.<\/p>\n
A pesar del aparente fracaso de la propuesta, los l\u00edderes separatistas han se\u00f1alado que convirtieron una causa marginal en un movimiento que no desaparecer\u00e1.<\/p>\n
Carney hab\u00eda instado a los habitantes de Alberta a emitir un voto decisivo por la unidad. \u201cVoten como si el futuro de Canad\u00e1 dependiera de ello porque as\u00ed es\u201d, dijo en un mitin el viernes en Edmonton, donde creci\u00f3.<\/p>\n
La primera ministra de Alberta, Danielle Smith, convoc\u00f3 el refer\u00e9ndum ante la presi\u00f3n de los separatistas de su gobernante Partido Conservador Unido, aunque se opone a la independencia. Cit\u00f3 una encuesta que mostraba apenas un 22% de apoyo a la separaci\u00f3n , una cifra que calific\u00f3 de demasiado alta.<\/p>\n
Tradicionalmente, los partidos de la secesi\u00f3n atra\u00edan apenas el 1 o el 2% del voto, dijo el ex primer ministro Jason Kenney. La ira por las restricciones durante la pandemia del COVID-19 ayud\u00f3 a movilizar a activistas que luego abrazaron el movimiento separatista, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
La guerra comercial de Trump y las amenazas de convertir a Canad\u00e1 en el 51\u00ba estado del pa\u00eds han ayudado a Carney a reunir apoyos en Alberta, donde los primeros ministros liberales han sido, hist\u00f3ricamente, impopulares.<\/p>\n
El activista separatista Jeff Rath dijo que estar\u00eda encantado si el 30% de los habitantes de Alberta votaran para iniciar el proceso de separaci\u00f3n. Quiere que Smith sea destituida como l\u00edder de su formaci\u00f3n y apunt\u00f3 que el partido podr\u00eda fracturarse, lo que podr\u00eda dar lugar a un nuevo partido proindependencia.<\/p>\n
El periodista de The Associated Press Ty ONeil contribuy\u00f3 a este reportaje desde Wainwright, Alberta.<\/p>\n
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"EDMONTON, Canad\u00e1 (AP) \u2014 Los votantes de la provincia canadiense de Alberta rechazaron una propuesta para iniciar un…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":310355,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[119,121,120],"class_list":["post-310354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-allentown","tag-allentown","tag-allentown-headlines","tag-allentown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-pa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}