The Astros got Jeremy Peña back from the injured list this week but his return hasn't helped the offense get out of a May swoon.

The Astros got Jeremy Peña back from the injured list this week but his return hasn’t helped the offense get out of a May swoon.

Abbie Parr/Associated PressHouston Astros starting pitcher Mike Burrows (50) delivers during the first inning of a baseball game against Minnesota Twins, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Houston Astros starting pitcher Mike Burrows (50) delivers during the first inning of a baseball game against Minnesota Twins, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressHouston Astros' Christian Walker (8) tosses equipment after striking out to end the top of the first inning of a baseball game against the Minnesota Twins, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Houston Astros’ Christian Walker (8) tosses equipment after striking out to end the top of the first inning of a baseball game against the Minnesota Twins, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressMinnesota Twins' Ryan Kreidler (5) celebrates while running the bases after hitting a three-run home run during the fourth inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Minnesota Twins’ Ryan Kreidler (5) celebrates while running the bases after hitting a three-run home run during the fourth inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressMinnesota Twins center fielder James Outman (30) catches a line out hit by Houston Astros' Christian Walker (8) during the third inning of a baseball game Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Minnesota Twins center fielder James Outman (30) catches a line out hit by Houston Astros’ Christian Walker (8) during the third inning of a baseball game Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressMinnesota Twins starting pitcher Joe Ryan (41) reacts while pitching during the third inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Minnesota Twins starting pitcher Joe Ryan (41) reacts while pitching during the third inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressMinnesota Twins' Victor Caratini (37) runs the bases after hitting a solo home run during the second inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Minnesota Twins’ Victor Caratini (37) runs the bases after hitting a solo home run during the second inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated PressMinnesota Twins' Josh Bell (56) reacts while batting during the first inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Minnesota Twins’ Josh Bell (56) reacts while batting during the first inning of a baseball game against the Houston Astros, Wednesday, May 20, 2026, in Minneapolis. (AP Photo/Abbie Parr)

Abbie Parr/Associated Press

MINNEAPOLIS — For this season’s first month, the Houston Astros displayed one of the most formidable offenses in the sport. Just three major-league teams scored more runs before the end of April. Just two compiled a higher club OPS.

May has brought a downturn. The Astros had scored the majors’ second-fewest runs this month before Wednesday, when they were muted again in a 4-1 loss to the Minnesota Twins. Only three teams began the day with a lower OPS.

The offense’s stall has occurred just as Houston’s pitching staff is showing signs of stabilizing, adding to the frustration for a 20-31 team seeking a turnaround. The Astros are averaging 2.6 runs over their 19 games in May, inviting question of how an 8-11 record might look with more run support and what has changed since a productive opening month.

Article continues below this ad

One answer to the latter is evident. Houston played most of the month without Jeremy Peña and Jake Meyers, who just returned from the injured list in Minnesota. Carlos Correa tore an ankle tendon May 5, which led to season-ending surgery, a day after Yainer Diaz injured an oblique muscle in batting practice. Jose Altuve injured his oblique last Saturday.

“Personnel has something to do with it, for sure,” first baseman Christian Walker said. “I think we came out so hot that the league had no choice but to find another way to attack us and another way to game plan against us.

“Just watching the few guys in front of me (in the lineup), the few guys behind me, trying to gather info, like I’ve noticed Yordan (Alvarez) getting some more off-speed stuff, some more away stuff. It’s like these pitchers don’t want to challenge us as much because when they’re in the zone it’s going to get hit.”

Overall, the Astros have done less damage on in-zone pitches this month. They hit .308 and slugged .532 on in-zone pitches in March/April, per Baseball Savant, and entered Wednesday hitting .247 and slugging .429 against them in May.

Article continues below this ad

That may not capture how opponents are pitching them in the zone, however. Much of the month-over-month dip in those numbers is against in-zone breaking pitches. Metrics also suggest the Astros are not being as selective when pitchers leave the zone as they were early in the season.

Houston hitters had a 10.1% walk rate and a 30.4% chase rate in March/April, per FanGraphs. The team entered Wednesday with a 6.4% walk rate and a 32.5% chase rate in May. Its strikeout rate had jumped from 19.7% to 24.4% — before its lineup struck out 15 times in the series finale against the Twins.

“We ran into some good pitching here the last couple of series,” manager Joe Espada said. “But we have to do a better job just kind of controlling the quality of our at-bats, kind of see the signs and the patterns of what pitchers are trying to do to us and stay with our game plan.”

The Astros drew zero walks over the final two games in Minnesota. They had failed to draw a walk just twice in their first 49 games — in back-to-back games against the Los Angeles Dodgers on May 5 and 6.

“We’re good when we grind at-bats,” Espada said. “We’re just not really forcing them to give us pitches to hit. And we need to start controlling at-bats and the outcome of our at-bats.”

Article continues below this ad

Doing so with a depleted lineup is a challenge. Alvarez, through an interpreter, said “injuries are not a secret right now,” but also that he believes “that we’re struggling a little bit with the approach.”

BATTERS
AVG
OBA
AB
R
H
2B
3B
HR
RBI
BB
SO
SB
CS
E

Team Totals
.246
.321
1712
218
422
84
3
60
208
171
411
17
8
17

Trammell
.345
.424
29
4
10
1
1
0
4
4
9
1
0
1

Alvarez
.303
.412
185
30
56
11
0
15
31
31
36
1
0
1

Shewmake
.291
.291
55
6
16
2
0
3
7
0
11
0
0
0

Correa
.279
.369
122
22
34
8
0
3
16
18
26
1
0
1

Loperfido
.276
.348
58
7
16
5
0
0
7
6
19
1
1
1

Peña
.259
.305
54
6
14
4
0
0
1
3
9
1
0
1

Walker
.255
.330
184
27
47
10
0
11
31
18
40
0
0
0

Vázquez
.247
.316
89
8
22
4
0
3
14
9
16
0
0
0

Altuve
.245
.326
163
27
40
10
0
4
12
19
35
1
2
2

Paredes
.244
.333
164
18
40
7
0
5
20
16
33
0
0
2

Diaz
.238
.255
101
7
24
5
0
2
14
3
16
0
1
0

Allen
.235
.297
34
7
8
1
0
0
0
3
6
0
0
0

Dezenzo
.229
.270
35
3
8
3
0
1
2
2
12
0
0
0

Meyers
.227
.300
44
5
10
2
0
1
4
4
11
1
2
0

Harris
.226
.286
31
4
7
0
1
0
4
2
6
2
0
0

Smith
.206
.299
160
19
33
6
0
4
17
19
52
6
1
4

Matthews
.202
.256
119
13
24
4
1
4
13
9
43
2
1
1

Cole
.186
.205
43
3
8
1
0
3
7
0
18
0
0
1

Johnson
.143
.294
14
1
2
0
0
0
0
2
3
0
0
0

Whitcomb
.118
.167
17
1
2
0
0
1
4
1
9
0
0
0

Salazar
.091
.231
11
0
1
0
0
0
0
2
1
0
0
0

___

PITCHERS
W
L
ERA
G
GS
SV
IP
H
R
ER
HR
BB
SO

Team Totals
20
31
5.34
51
51
11
446.1
434
274
265
67
249
431

VanWey
0
0
0.00
2
0
0
2
1
0
0
0
0
3

Pearson
0
0
0.00
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0

Brown
1
0
0.84
2
2
0
10.2
5
1
1
0
6
17

Arrighetti
5
1
1.50
6
6
0
36
22
8
6
1
21
35

Teng
2
3
2.61
16
3
0
31
22
9
9
3
12
30

King
0
1
3.00
18
0
4
21
20
9
7
0
9
17

Okert
0
0
3.43
23
1
0
21
15
8
8
2
7
19

Lambert
2
4
3.57
6
6
0
35.1
24
14
14
2
14
35

Blubaugh
2
2
4.55
20
0
0
29.2
22
15
15
4
20
24

De Los Santos
0
1
4.91
18
0
3
18.1
20
10
10
1
4
16

Roa
0
1
5.19
7
0
0
8.2
10
5
5
1
7
6

Bolton
0
1
5.40
8
3
1
20
21
12
12
3
14
22

Burrows
2
6
5.75
10
10
0
56.1
66
36
36
12
20
48

McCullers
2
3
6.86
8
8
0
39.1
38
32
30
7
22
43

Murray
0
0
7.15
7
0
0
11.1
16
9
9
0
7
5

Alexander
1
0
7.30
3
1
0
12.1
15
10
10
2
6
10

Weiss
0
3
7.62
9
2
0
26
35
24
22
8
20
30

Abreu
2
2
7.63
17
0
3
15.1
14
14
13
4
18
21

France
0
0
8.10
3
0
0
6.2
6
6
6
1
5
4

Sousa
0
0
8.10
5
0
0
3.1
3
3
3
0
5
4

Imai
1
2
8.31
5
5
0
17.1
17
16
16
4
14
21

Salazar
0
0
9.00
1
0
0
1
1
1
1
1
0
0

Gordon
0
0
11.57
4
1
0
9.1
21
12
12
6
3
11

Javier
0
1
12.54
3
3
0
9.1
13
13
13
2
9
4

Muñoz
0
0
15.75
3
0
0
4
7
7
7
3
6
6

Numbers suggest that is virtually across the board. Of Astros hitters with at least 20 plate appearances this month, one has an OPS above .700: Braden Shewmake. The rest include regulars such as Alvarez, Walker and Isaac Paredes, as well as young players taking on larger roles in Brice Matthews, Zach Cole, Zach Dezenzo and Cam Smith.

Each is likely facing his own adjustments. Walker, who has a .649 OPS in May, said it seems pitchers are attacking him right now with “a lot of outer lane — a lot of four-seams and then spin off of it.

“Looking at the heat maps and the plot charts over the last two weeks, nothing inner half,” Walker said. “If it is, it’s a mistake, they missed a spot in. So, just one of those things. You figure out how to handle it, how to turn those into doubles in the gap. And it won’t be the last adjustment that people have to make against us.

Article continues below this ad

“Don’t get me wrong, we could be doing better, for sure. But it is, I think, very much part of the game. I don’t look at this stretch and say, ‘Oh no, we’ve got to change everything up.’ It’s more like, ‘Just make a smart adjustment, let’s trust ourselves and just keep plugging.’”

Circumstance lends that process some urgency. After their upcoming series against the Cubs, the Astros will have played one-third of a 162-game season. They are 11 games under .500, owners of the second-worst record in the American League. That they sat 5 ½ games out of first place in the AL West and five games out of a wild-card spot Wednesday afternoon perhaps extended a runway that won’t be eternal.

“It’s a long season,” Alvarez said. “Right now, everybody in our division is struggling a little bit. So if we get on a streak … we can position ourselves in a good spot within the division.”

Article continues below this ad

Astros pitchers own a 4.13 ERA this month, after posting a 6.08 ERA prior to May. For the club to author a run, an offensive reignition feels imperative.

“You go through stretches during the season where you kind of lose kind of your identity of who you are as an offensive club,” Espada said. “We’ve just got to highlight a few things, make those adjustments and get more quality at-bats.”