{"id":331811,"date":"2026-06-11T06:55:14","date_gmt":"2026-06-11T06:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/331811\/"},"modified":"2026-06-11T06:55:14","modified_gmt":"2026-06-11T06:55:14","slug":"houston-astros-acquire-infield-help-in-trade-for-raynel-delgado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/331811\/","title":{"rendered":"Houston Astros acquire infield help in trade for Raynel Delgado"},"content":{"rendered":"<p>ANAHEIM, Calif.\u00a0\u2014 The\u00a0<a href=\"https:\/\/www.houstonchronicle.com\/sports\/astros\/\" data-link=\"native\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"\">Houston Astros<\/a>\u00a0acquired minor-league infielder Raynel Delgado from the Tampa Bay Rays in exchange for cash considerations Wednesday, the team announced. Delgado will report to Triple-A Sugar Land.<\/p>\n<p>Delgado, 26, is a left-handed hitter who has played all four infield positions in the minors, mostly second and third base. He has played mostly at Triple-A since the start of 2023 and has a .267\/.351\/.384 slash line in 383 career games at that level.<\/p>\n<p>Delgado likely represents upper-level infield depth for the Astros, with utility infielders\u00a0<a href=\"https:\/\/www.houstonchronicle.com\/sports\/astros\/article\/nick-allen-injured-list-hamstring-strain-22296667.php\" data-link=\"native\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"\">Nick Allen and Braden Shewmake<\/a>\u00a0both on the injured list. Allen was placed on the injured list on Monday due to a hamstring strain, though the Astros\u2019 hope is Allen faces a short recovery. Shewmake is on the injured list with an adductor strain and had only resumed light running as of this week.<\/p>\n<p>\u201cWe\u2019ve liked (Delgado) for a while,\u201d Astros manager Joe Espada said Wednesday. \u201cWe like his defense, can really put the bat on the ball, someone who we had interest in in the offseason. So we\u2019re happy to have him, just adding depth to our organization. (We have) some injuries up the middle. This guy can also play third, has a few games at first, so he just provides some depth in case we need it.\u201d<\/p>\n<p>In placing Allen on the injured list, the Astros recalled Shay Whitcomb from Triple-A. Whitcomb could be used at all four infield spots, Espada said, and Brice Matthews has played shortstop, second base and third in the minors. Neither had played shortstop in the majors before Tuesday when Whitcomb replaced Jeremy Pe\u00f1a late in a loss to the Angels, and Matthews has played primarily outfield this season.<\/p>\n<p>Whitcomb drew a start at shortstop Wednesday, with Pe\u00f1a receiving a scheduled day off in the Astros\u2019 series finale against the Angels.<\/p>\n<p>Delgado, who was born in Cuba, has yet to debut in the majors. A sixth-round draft pick by Cleveland in 2018 as an 18-year-old out\u00a0of Fort Lauderdale, Fla., he played through 2024 in that system, spent 2025 with the Brewers\u2019 Triple-A affiliate and signed a minor-league deal with the Rays prior to this season. He had a .250\/.320\/.362 slash line in 61 games at Triple-A Durham, playing mostly third base and shortstop.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ANAHEIM, Calif.\u00a0\u2014 The\u00a0Houston Astros\u00a0acquired minor-league infielder Raynel Delgado from the Tampa Bay Rays in exchange for cash considerations&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":331812,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[56,58,57],"class_list":["post-331811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-houston","tag-houston","tag-houston-headlines","tag-houston-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us-tx\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}