The year is shaping up to be an important one for Arab authors.
From novels excavating modern Egyptian history to memoirs emerging from Gaza’s devastation, these new books vary in style and subject but all expand the possibilities of literature. They blend family drama with political and cultural critique, reimagine history or look towards speculative futures, where even dreams are under surveillance.
Here are 11 books in English by Arab authors that are worth a read.
The Dissenters by Youssef Rakha
Youssef Rakha’s The Dissenters traces 70 years of Egyptian history through the fragmented portrait of a mother.
The novel follows a journalist named Nour, who after his mother’s death, withdraws to the attic and begins sifting through her belongings, piecing together a life that sharply reflects Egypt’s turbulent modern history. Nour weaves together his mother’s contradictory experiences in letters to his sister, written as if in a fever dream and elucidating a life shaped by marriage, politics, faith and revolution. The Dissenters fuses family drama with historical reflection, satire with metafiction.
Published on February 4
One Day, Everyone Will Have Always Been Against This by Omar El Akkad
One Day, Everyone Will Have Always Been Against defies simple categorisation.
Written after Israel began its war on Gaza, the book is part memoir, part political mediation and reportage. At its core, it is a confrontation of the western world’s complicity in Gaza’s destruction.
Omar El Akkad, an Egyptian-Canadian novelist known for American War, exposes how ideals of freedom and justice have collapsed under the guise of neutrality. The title of the book reflects how moral stances easily shift once violence has passed. El Akkad reflects upon these topics as he also recounts his own upbringing across Egypt, Qatar and Canada.
This is a book that is as philosophically rich as it is urgent.
Published on February 13
The Eyes of Gaza by Plestia Alaqad
In The Eyes of Gaza: A Diary of Resilience, Plestia Alaqad turns her daily diary into a powerful memoir.
Alaqad was 21 years old when Israel began its attack on Gaza in October 2023. Within months, her social media videos and posts became vital documentation of the daily reality for Gazans as they fought to survive bombardment. Her work earned her the moniker The Eyes of Gaza.
Her book collects her diary entries into a stirring, first-hand account of the war. Alaqad records not only the destruction and fear but also the resilience of those around her, and the gestures of care and tenderness she witnessed across Gaza.
The Eyes of Gaza is an intimate and unflinching testimony and love letter to a homeland under fire.
Published on February 20
The Dream Hotel by Laila Lalami
Moroccan-American author Laila Lalami is known for her compelling storytelling and insightful examinations of culture and identity.
Her debut work Hope and Other Dangerous Pursuits, published in 2005, follows a group of Moroccan immigrants who attempt to cross the Mediterranean Sea to reach Spain, in search of a better life. Her second work, The Moor’s Account, was a reimagining of the story of Estebanico, the Moroccan slave who became the first African to explore North America. Her mystery novel, The Other Americans, published in 2019, pivots around the death of a Moroccan immigrant in California after a hit-and-run.
While the novels share overlapping themes, they are also markedly different in genres, and underscore Lalami’s literary fearlessness. In The Dream Hotel, she takes another leap, this time in a near-distant future where, as the novel teases, “even dreams are under surveillance”.
Published on March 4
Motherhood and Its Ghosts by Iman Mersal
Motherhood and Its Ghosts leaps forth from the single photograph Iman Mersal has of her mother, who died in childbirth when the author was seven years old.
Through the photograph, Mersal ponders upon maternal identity while moving between journal entries and literary reflections. Originally published in 2017 in Arabic, the book has been released in English with a translation by Robin Moger.
Motherhood and Its Ghosts is a lyrical and profound examination of how we reconstruct and remember when confronted with absence.
Published on May 13
Sleep Phase by Mohamed Kheir
Sleep Phase follows a translator named Warif who struggles to readapt to life in Cairo after being released from prison where he was serving a seven-year sentence for Facebook posts criticising the government.
The Cairo he re-enters isn’t the city he remembers. The novel resembles the absurdist works of Kafka and Gogol as Warif tries to find work as a translator, going through an endless string of meetings with officials. The encounters are more like interrogations than job interviews, and Warif begins to experience panic attacks and flashbacks of his torture in prison. Sleep Phase is a wonderfully disorienting novel that comes as a study of repression.
Published on May 13
What Will People Think? by Sara Hamdan
A heartfelt novel about identity, family secrets and self-discovery, What Will People Think? recently made international headlines when it was featured on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
The novel’s protagonist is Mia Almas, a Palestinian American who aspires to be a stand-up comedian while grappling with expectations of her traditional Arab family. Mia’s story – set in New York in 2011 – is intertwined with her grandmother’s hidden past. In the novel, Mia discovers a diary written by her “Teta” in 1940s Jaffa, just as she was on the verge of displacement during the Nakba.
The entries trace the life of a young woman celebrated as the village beauty, torn between her family’s expectations of a wealthy marriage and her own attraction to a British soldier. The romance is brief and ultimately devastating – a metaphor, perhaps, for Palestine’s unravelling.
Published on May 20
Empty Cages by Fatma Qandil
Empty Cages is new English translation of the 2022 winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature.
The novel begins as its narrator discovers an old tin for chocolates that is filled with photographs and poems. As the youngest child in a middle-class Egyptian family, she revisits a childhood shadowed by the selfishness of her older brothers, her father’s addiction and her mother’s illness. Empty Cages is a gripping read as Qandil’s prose, translated by Adam Talib, capers off the page in a raw meditation on grief and survival.
Published on May 27
I’ll Tell You When I’m Home by Hala Alyan
With I’ll Tell You When I’m Home, Palestinian-American writer and clinical psychologist Hala Alyan turns to memoir after several acclaimed novels and poetry collections.
The book traces years of miscarriages and the decision to entrust another woman to carry her child. As the pregnancy progresses, Alyan excavates her family’s history of displacement across Palestine, Kuwait, Lebanon and the US. The result is a candid, polyphonic read about how private grief overlaps with diaspora, inheritance and the process of waiting.
Published on June 3
My Voice Cannot Be Bombed by Yahya Al Hamarna
My Voice Cannot Be Bombed is the debut poetry collection of Yahya Al Hamarna, written amid Israel’s continuing war on Gaza.
The collection, written with fierce and tender prosody, shifts from the intimacy of refugee tents to imagined spaces of freedom. Al Hamarna’s poems trace the violence of war alongside the small acts that sustain life, such as studying, walking to the park, reading poetry and making tea.
Published on August 11
The True Story of Raja the Gullible by Rabih Alameddine
Lebanese-American novelist Rabih Alameddine is known for works such as An Unnecessary Woman, The Angel of History, and The Hakawati, where he wove epic Arab storytelling traditions into contemporary story.
His fiction often takes on heavy themes such as exile and belonging with a satirical edge.
In his newest work, The True True Story of Raja the Gullible, Alameddine reflects on life in Beirut with his idiosyncratic, caustic humour.
The novel follows a 63-year-old high school philosophy teacher who lives with his controlling mother in a small Beirut apartment. The relationship is described as “unbreakable and insane”. But Raja is invited to a writing residency in the US, and the timing seems like a good fortune as he is looking to escape the private and national calamities that shape his life.
Will be published on September 2
What is hepatitis?
Hepatitis is an inflammation of the liver, which can lead to fibrosis (scarring), cirrhosis or liver cancer.
There are 5 main hepatitis viruses, referred to as types A, B, C, D and E.
Hepatitis C is mostly transmitted through exposure to infective blood. This can occur through blood transfusions, contaminated injections during medical procedures, and through injecting drugs. Sexual transmission is also possible, but is much less common.
People infected with hepatitis C experience few or no symptoms, meaning they can live with the virus for years without being diagnosed. This delay in treatment can increase the risk of significant liver damage.
There are an estimated 170 million carriers of Hepatitis C around the world.
The virus causes approximately 399,000 fatalities each year worldwide, according to WHO.
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
What sanctions would be reimposed?
Under ‘snapback’, measures imposed on Iran by the UN Security Council in six resolutions would be restored, including:
An arms embargo
A ban on uranium enrichment and reprocessing
A ban on launches and other activities with ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, as well as ballistic missile technology transfer and technical assistance
A targeted global asset freeze and travel ban on Iranian individuals and entities
Authorisation for countries to inspect Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Lines cargoes for banned goods
Mohammed bin Zayed MajlisSpecs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
THE POPE’S ITINERARY
Sunday, February 3, 2019 – Rome to Abu Dhabi
1pm: departure by plane from Rome / Fiumicino to Abu Dhabi
10pm: arrival at Abu Dhabi Presidential Airport
Monday, February 4
12pm: welcome ceremony at the main entrance of the Presidential Palace
12.20pm: visit Abu Dhabi Crown Prince at Presidential Palace
5pm: private meeting with Muslim Council of Elders at Sheikh Zayed Grand Mosque
6.10pm: Inter-religious in the Founder’s Memorial
Tuesday, February 5 – Abu Dhabi to Rome
9.15am: private visit to undisclosed cathedral
10.30am: public mass at Zayed Sports City – with a homily by Pope Francis
12.40pm: farewell at Abu Dhabi Presidential Airport
1pm: departure by plane to Rome
5pm: arrival at the Rome / Ciampino International Airport
COMPANY PROFILE
Name: Akeed
Based: Muscat
Launch year: 2018
Number of employees: 40
Sector: Online food delivery
Funding: Raised $3.2m since inception
Key findings of Jenkins report
Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, “accepted the political utility of violence”
Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: “The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism.”
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
RESULTS
1.30pm Handicap (PA) Dh 50,000 (Dirt) 1,400m
Winner AF Almomayaz, Hugo Lebouc (jockey), Ali Rashid Al Raihe (trainer)
2pm Handicap (TB) Dh 84,000 (D) 1,400m
Winner Karaginsky, Tadhg O’Shea, Satish Seemar.
2.30pm Maiden (TB) Dh 60,000 (D) 1,200m
Winner Sadeedd, Ryan Curatolo, Nicholas Bachalard.
3pm Conditions (TB) Dh 100,000 (D) 1,950m
Winner Blue Sovereign, Clement Lecoeuvre, Erwan Charpy.
3.30pm Handicap (TB) Dh 76,000 (D) 1,800m
Winner Tailor’s Row, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer.
4pm Maiden (TB) Dh 60,000 (D) 1,600m
Winner Bladesmith, Tadhg O’Shea, Satish Seemar.
4.30pm Handicap (TB) Dh 68,000 (D) 1,000m
Winner Shanaghai City, Fabrice Veron, Rashed Bouresly.
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EEjari%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ERiyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EYazeed%20Al%20Shamsi%2C%20Fahad%20Albedah%2C%20Mohammed%20Alkhelewy%20and%20Khalid%20Almunif%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPropTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20funding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%241%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3ESanabil%20500%20Mena%2C%20Hambro%20Perks’%20Oryx%20Fund%20and%20angel%20investors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E8%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
Premier League-standard football pitch
400m Olympic running track
NBA-spec basketball court with auditorium
600-seat auditorium
Spaces for historical and cultural exploration
An elevated football field that doubles as a helipad
Specialist robotics and science laboratories
AR and VR-enabled learning centres
Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Take Me Apart
Kelela
(Warp)
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
The%20Roundup
%3Cp%3EDirector%3A%20Lee%20Sang-yong%3Cbr%3EStars%3A%20Ma%20Dong-seok%2C%20Sukku%20Son%2C%20Choi%20Gwi-hwa%3Cbr%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Specs
Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request
About Karol Nawrocki
• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.
• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. “Let’s help others, but let’s take care of our own citizens first,” he said on social media in April.
• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.
• Met Donald Trump at the White House and received his backing.
AI traffic lights to ease congestion at seven points to Sheikh Zayed bin Sultan Street
The seven points are:
Shakhbout bin Sultan Street
Dhafeer Street
Hadbat Al Ghubainah Street (outbound)
Salama bint Butti Street
Al Dhafra Street
Rabdan Street
Umm Yifina Street exit (inbound)
Killing of Qassem SuleimaniThe%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.6-litre%2C%20V6%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Eeight-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E285hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E353Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh159%2C900%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pocketsMATCH INFO
Crawley Town 3 (Tsaroulla 50′, Nadesan 53′, Tunnicliffe 70′)
Leeds United 0
if you go
The flights
Flydubai flies to Podgorica or nearby Tivat via Sarajevo from Dh2,155 return including taxes. Turkish Airlines flies from Abu Dhabi and Dubai to Podgorica via Istanbul; alternatively, fly with Flydubai from Dubai to Belgrade and take a short flight with Montenegro Air to Podgorica. Etihad flies from Abu Dhabi to Podgorica via Belgrade. Flights cost from about Dh3,000 return including taxes. There are buses from Podgorica to Plav.
The tour
While you can apply for a permit for the route yourself, it’s best to travel with an agency that will arrange it for you. These include Zbulo in Albania (www.zbulo.org) or Zalaz in Montenegro (www.zalaz.me).
Dubai works towards better air quality by 2021
Dubai is on a mission to record good air quality for 90 per cent of the year – up from 86 per cent annually today – by 2021.
The municipality plans to have seven mobile air-monitoring stations by 2020 to capture more accurate data in hourly and daily trends of pollution.
These will be on the Palm Jumeirah, Al Qusais, Muhaisnah, Rashidiyah, Al Wasl, Al Quoz and Dubai Investment Park.
“It will allow real-time responding for emergency cases,” said Khaldoon Al Daraji, first environment safety officer at the municipality.
“We’re in a good position except for the cases that are out of our hands, such as sandstorms.
“Sandstorms are our main concern because the UAE is just a receiver.
“The hotspots are Iran, Saudi Arabia and southern Iraq, but we’re working hard with the region to reduce the cycle of sandstorm generation.”
Mr Al Daraji said monitoring as it stood covered 47 per cent of Dubai.
There are 12 fixed stations in the emirate, but Dubai also receives information from monitors belonging to other entities.
“There are 25 stations in total,” Mr Al Daraji said.
“We added new technology and equipment used for the first time for the detection of heavy metals.
“A hundred parameters can be detected but we want to expand it to make sure that the data captured can allow a baseline study in some areas to ensure they are well positioned.”
Benefits of first-time home buyers’ scheme
Priority access to new homes from participating developers
Discounts on sales price of off-plan units
Flexible payment plans from developers
Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
The flights: South African Airways flies from Dubai International Airport with a stop in Johannesburg, with prices starting from around Dh4,000 return. Emirates can get you there with a stop in Lusaka from around Dh4,600 return.
The details: Visas are available for 247 Zambian kwacha or US$20 (Dh73) per person on arrival at Livingstone Airport. Single entry into Victoria Falls for international visitors costs 371 kwacha or $30 (Dh110). Microlight flights are available through Batoka Sky, with 15-minute flights costing 2,265 kwacha (Dh680).
Accommodation: The Royal Livingstone Victoria Falls Hotel by Anantara is an ideal place to stay, within walking distance of the falls and right on the Zambezi River. Rooms here start from 6,635 kwacha (Dh2,398) per night, including breakfast, taxes and Wi-Fi. Water arrivals cost from 587 kwacha (Dh212) per person.
Killing of Qassem SuleimaniHIJRA
Starring: Lamar Faden, Khairiah Nathmy, Nawaf Al-Dhufairy
Director: Shahad Ameen
Rating: 3/5
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
Thank You for Banking with Us
Director: Laila Abbas
Starring: Yasmine Al Massri, Clara Khoury, Kamel El Basha, Ashraf Barhoum
Rating: 4/5
Stage result
1. Jasper Philipsen (Bel) Alpecin-Fenix 4:42:34
2. Sam Bennett (Irl) Bora-Hansgrohe
3. Elia Viviani (Ita) Ineos Grenadiers
4. Dylan Groenewegen (Ned) BikeExchange-Jayco
5. Emils Liepins (Lat) Trek-Segafredo
6. Arnaud Demare (Fra) Groupama-FDJ
7. Max Kanter (Ger) Movistar Team
8. Olav Kooij (Ned) Jumbo-Visma
9. Tom Devriendt (Bel) Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux
10. Pascal Ackermann (Ger) UAE Team Emirate
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
Cinco in numbersDh3.7 million
The estimated cost of Victoria Swarovski’s gem-encrusted Michael Cinco wedding gown
46
The number, in kilograms, that Swarovski’s wedding gown weighed.
1,000
The hours it took to create Cinco’s vermillion petal gown, as seen in his atelier [note, is the one he’s playing with in the corner of a room]
50
How many looks Cinco has created in a new collection to celebrate Ballet Philippines’ 50th birthday
3,000
The hours needed to create the butterfly gown worn by Aishwarya Rai to the 2018 Cannes Film Festival.
1.1 million
The number of followers that Michael Cinco’s Instagram account has garnered.
Killing of Qassem SuleimaniTitanium Escrow profile
Started: December 2016
Founder: Ibrahim Kamalmaz
Based: UAE
Sector: Finance / legal
Size: 3 employees, pre-revenue
Stage: Early stage
Investors: Founder’s friends and Family
TALE OF THE TAPE
Manny Pacquiao
Record: 59-6-2 (38 KOs)
Age: 38
Weight: 146lbs
Height: 166cm
Reach: 170cm
Jeff Horn
Record: 16-0-1 (11 KOs)
Age: 29
Weight: 146.2lbs
Height: 175cm
Reach: 173cm
How to donate
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
Killing of Qassem SuleimaniUAE currency: the story behind the money in your pockets