{"id":546876,"date":"2026-03-26T18:13:08","date_gmt":"2026-03-26T18:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/546876\/"},"modified":"2026-03-26T18:13:08","modified_gmt":"2026-03-26T18:13:08","slug":"polish-news-translated-torun-zagan-boles-march-26-article","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/546876\/","title":{"rendered":"Polish News Translated \u2013 Torun, Zagan & Boles March 26 | Article"},"content":{"rendered":"


\n \"Polish
\n <\/a><\/p>\n

Polish Translated News header
\n (Photo Credit: John Zierow)<\/p>\n

VIEW ORIGINAL<\/a><\/p>\n

Editor’s Note: These are courtesy translations of local news provided by the U.S. Army Garrison Poland Public Affairs team for the benefit the military community stationed here. Views or opinions are not endorsed by USAG Poland or the U.S. Army.<\/p>\n

Toru\u0144 ready for the European Championships in LA Masters<\/p>\n

Toru\u0144 shows no signs of slowing down. Athletics continues to thrive in the city. The 15th European Masters Athletics Indoor Championships will be held in Toru\u0144 from March 27 to April 2, 2026. The city is fully prepared to welcome thousands of athletes and fans from across Europe.<\/p>\n

“Tonight we concluded the 2026 LA Kujawy Pomerania World Indoor Championships. It was a wonderful event \u2013 \u200b\u200beverything went smoothly. We received very positive feedback from various international organizations. They emphasized that it was a top-tier venue for indoor sports, and the host city itself performed admirably. Everyone really enjoyed it \u2013 it was an extremely professional event,” said Adam Szponka, Deputy Mayor of Toru\u0144 . ” And on Thursday, we begin the grand opening of the European Masters Indoor Championships. This will also be a high-level event, albeit with a different focus \u2013 we’re dealing with amateur sport here. Participants are over 35 years old. Among them are also former professional athletes who no longer practice their disciplines professionally but still pursue their athletic pursuits. It’s a great opportunity to take part in competitions, compete against others, and even meet famous athletes. It’s also an excellent way to promote sports.”<\/p>\n

The competition will be held mainly in the modern Kujawsko-Pomorska Arena Toru\u0144, as well as at the Municipal Stadium, Rudelka Park and on the route on Bema Street.<\/p>\n

“I was at the World Indoor Championships \u2013 an event the whole world is talking about. Today, however, I look with equal pride at the European Masters Indoor Championships, which demonstrate that the true power of sport knows no age. This is where the heart of passion, determination, and the joy of competition beats, ” said Wac\u0142aw Krankowski, President of the Polish Masters Athletics Association. ” More and more well-known figures from public and sporting life are taking to the starting line, sending a clear signal: Masters sport has enormous value and a future. And when Olympic champions and athletes aged 35, 50, or even 90 meet in the same arena, something special is born. I invite you to the stands \u2013 see the energy, feel the excitement, and be inspired. Because I’m convinced that many of you will return next year, not as fans, but as competitors.”<\/p>\n

3,476 athletes from 52 countries, including representatives from outside Europe, have registered to participate in the championships. Poland will be represented by 682 athletes, and the host city itself will be represented by 52 athletes.<\/p>\n

The opening ceremony will take place on March 26th at 6:00 PM at the Kujawsko-Pomorska Arena Toru\u0144 . The event will feature national teams accompanied by children from Toru\u0144 schools. An artistic portion featuring young people is also planned.<\/p>\n

The 21st National Festival of Youth Disputes with Theatre in Boleslawiec!<\/p>\n

We are fast approaching this year’s, 21st edition of the National Youth Conflicts with Theatre Festival .<\/p>\n

From among the numerous applications, our artistic council has selected the groups that will soon appear in Boles\u0142awiec to compete against each other in friendly festival competitions:<\/p>\n

Fatum Theatre \u2013 Lublin
\n iProscenium Theatre \u2013 Krakow
\n Nine Theatre \u2013 Luba\u0144
\n MPF and Marki Theatre \u2013 Gosty\u0144
\n NOTOCO Theatre \u2013 Lublin
\n Knock Knock Theatre \u2013 Me\u0142giew
\n Kwasy Chlebowe Theatre \u2013 Zielona G\u00f3ra (MCKiE “Dom Harcerza”)
\n On the Edge Theatre \u2013 K\u0119dzierzyn-Ko\u017ale
\n Rozkwity Theatre \u2013 Chojn\u00f3w
\n Always in Motion Theatre \u2013 Krak\u00f3w<\/p>\n

The event will be inaugurated on Friday (March 27) with a grand opening gala, followed by a recital by Ma\u0142gorzata Koz\u0142owska and her band entitled “Ask about Poland” .<\/p>\n

Saturday will be filled with festival performances, lasting from early morning until late evening. We also invite you to a special event in Boles\u0142awiec’s Market Square . Featuring the Boles\u0142awiec Municipal Wind Orchestra conducted by Jan Chojnacki, festival youth, volunteers, and our instructors, we’ll return to the FORUM Cinema in the evening, where the band LENIWIEC will perform . Free tickets are still available for this concert \u2013 those interested in attending, please contact us at:organization@bok.boleslawiec.pl<\/a>.<\/p>\n

On Sunday, we’ll conclude the competition presentations. The jury will then face the difficult task of selecting the best from among the ten groups. We can already assure you that the choice won’t be easy, as the standard of this year’s performances is exceptionally high.<\/p>\n

And finally, we’d like to reveal that this year’s jurors are: Katarzyna Wuczko, Maciej Musia\u0142owski, and Wojciech Chylewski!
The youth jury will include Filip Witkowski, Barbara Biela (2nd year), and Zuzanna Mi\u015bta (1st year).<\/p>\n

Admission to all performances and accompanying events is free (in the case of the Leniwiec concert, free tickets are required).<\/p>\n

Organizer: Boles\u0142awiec Cultural Center \u2013 International Ceramics Center in Boles\u0142awiec Co-organizer: Wroc\u0142aw Culture and Art Center<\/p>\n

Ceremonial Celebrations Marking the 23rd Silesian Artillery Regiment Day in Boleslawiec<\/p>\n

On March 25\u201327, 2026, a series of ceremonial events will take place to commemorate the holiday of the 23rd Silesian Artillery Regiment. The celebrations will bring together soldiers, local residents, and guests to honor the regiment\u2019s service, tradition, and contribution to national defense.<\/p>\n

The official program begins on March 25 with a solemn Holy Mass held at the Boles\u0142awiec Basilica, dedicated to the soldiers of the regiment. This spiritual opening will be followed by an evening roll call ceremony at the Monument of the 100th Anniversary of Poland\u2019s Independence on Bankowa Street, creating a moment of reflection and remembrance.<\/p>\n

The main celebrations will take place on March 26. At 1:00 PM, a ceremonial assembly will be held at Marshal J\u00f3zef Pi\u0142sudski Square, marking the official Regiment Day. The event will include military honors and speeches. At 2:00 PM, attendees will have the opportunity to witness a military equipment parade, showcasing the regiment\u2019s capabilities and modern resources.<\/p>\n

The celebrations will conclude on March 27 with a cultural highlight\u2014a concert performed by the Artistic Ensemble of Reserve Soldiers \u201cRota\u201d at the Old Theatre on Teatralna Street. This final event will provide a festive and artistic ending to the three-day program.<\/p>\n

The Regiment Day celebrations not only honor military tradition but also strengthen the bond between the armed forces and the local community, offering both solemn reflection and public engagement.<\/p>\n

The United States Air Forces in Europe Orchestra, beloved by the Polish audience, will embark on a unique concert tour in April 2026: Freedom 250: American Musical Treasures in Boleslawiec.<\/p>\n

Full of unforgettable hits from American Broadway and film music. Under the baton of Captain Michael P. Flynn, the artists will perform excerpts from John Williams’ Star Wars Trilogy, Hans Zimmer’s The Lion King, George Gershwin’s An American in Paris, and Klaus Badelt’s Pirates of the Caribbean Symphonic Suite. Each concert is a unique opportunity to experience the magic of American music live and masterfully performed.<\/p>\n

The USAFE Band is a world-class military band with an extraordinary history \u2013 founded by Glenn Miller himself in 1943 to boost soldiers’ morale during wartime. Today, the band consists of 45 musicians, plays nearly 300 concerts a year in Europe and Africa, and its performances are broadcast on radio and television, reaching millions of listeners. As part of the Freedom 250 tour, the band will visit eight cities \u2013 from Lower Silesia, through the Opole, Silesian, and Lesser Poland Voivodeships, to the \u015awi\u0119tokrzyskie Voivodeship. A meeting with the USAFE Band is more than just music \u2013 it’s a celebration of Polish-American friendship and an unforgettable experience. We invite you!<\/p>\n

Boles\u0142awiec – Wednesday, April 15, 2026, 6:00 PM , Forum Cinema.
Tickets: PLN 20.<\/p>\n

Renovations are underway on the \u017baga\u0144 Bridge. Detours will be in place starting Thursday morning. <\/p>\n

New information regarding the \u017baga\u0144 Bridge. The bridge will be closed to traffic on Thursday, March 26. Renovation work is beginning and will last for many months. Residents and drivers must be patient.<\/p>\n

Traffic on the \u017baga\u0144 Bridge will be completely closed to cars on Thursday 26 March, and not on Wednesday, as previously announced.<\/p>\n

The famous \u017baga\u0144 bridge will finally be renovated. After being damaged during floods almost two years ago, the structure requires extensive repairs. This means significant disruptions for drivers and residents.<\/p>\n

According to \u017baga\u0144 City Hall, pedestrian traffic will still be allowed on the bridge. Skarbowa Street will be one-way, and access will be from Wolno\u015bci Square.<\/p>\n

Due to the renovations, changes have been made to the Municipal Public Transport Company’s timetable. These changes will also be in effect from Wednesday.<\/p>\n

cope of work related to the renovation of the bridge<\/p>\n

replacement of the structural and waterproofing layers of the bridge and sidewalk slabs,
\n renovation and reconstruction of the drainage system of the entire facility,
\n repair and strengthening of abutments and end girders of the superstructure,
\n replacement of steel balustrades.<\/p>\n

The work is expected to last approximately 10 months.<\/p>\n

Easter markets are starting in the Lubusz Voivodeship. True wonders and flavors await. Where and when?<\/p>\n

With the first signs of spring, not only nature awakens but also holiday traditions. Squares and markets transform into colorful fairs filled with vibrant stalls, the aroma of traditional delicacies, and the joy of Easter preparations. Such events also take place in many towns in the Lubusz Voivodeship. Which ones are worth visiting?<\/p>\n

This fair will last for four days<\/p>\n

Colorful and vibrant stalls will also be set up in Zielona G\u00f3ra. Starting March 26th, visitors will be able to enjoy a fair where local vendors will showcase their wares. Children will certainly enjoy the free carousel, which will be running throughout the event.<\/p>\n

Spring is fast approaching, and with it, holiday preparations. To celebrate, we invite you to the city’s Easter gatherings on the Zielona G\u00f3ra promenade. For several days, the city center will be filled with a festive atmosphere, colors, and attractions for the entire family.<\/p>\n

For Friday (March 27), organizers have planned a special pre-Christmas treat. Saturday and Sunday (March 28 and 29) will be filled with creative activities. You’ll be able to try your hand at making Easter decorations and ornaments<\/p>\n

There will be a lot going on here too<\/p>\n

An opportunity to admire the craftsmanship of local artists and appreciate the beauty of Easter traditions will arise in Drezdenko, where the Easter market will take place on March 28. Organizers assure that the abundance of attractions and the warm and welcoming atmosphere will make everyone feel the unique atmosphere of the upcoming holidays.<\/p>\n

“This is a celebration of handicrafts, where you can purchase unique Christmas decorations, traditional baked goods, and regional products. Exhibitors will present handmade Easter eggs, decorations, and local culinary specialties. It’s a perfect opportunity to prepare for the holidays in a unique atmosphere and celebrate Easter customs together,” invites Dresden City Hall.<\/p>\n

On the same day, Witnica will also be filled with an Easter atmosphere.<\/p>\n

“We invite everyone to join us in celebrating and having fun in a unique Easter atmosphere. The program includes activities for children, Easter palm making workshops, decoration and sweets stands, and performances by local artists,” the organizers encourage.<\/p>\n

Fairs in Sul\u0119cin and \u017bary<\/p>\n

The Sul\u0119cin Rooster Fair is scheduled for March 29th. The event will traditionally take place at Czarniecki Square. There will be competitions for the most beautiful and longest Easter palm, as well as an artistic program and refreshments. On the same day, an Easter fair will be held in \u017bary, where the event will also be accompanied by an Antiques and Handicrafts Fair, making it the perfect opportunity to find unique ornaments and objects with a soul in a festive atmosphere. This year, Easter falls on April 5th.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Polish Translated News header (Photo Credit: John Zierow) VIEW ORIGINAL Editor’s Note: These are courtesy translations of local…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":546877,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[23,3,21,19,22,20,25,24],"class_list":["post-546876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-united-states","tag-america","tag-news","tag-united-states","tag-united-states-of-america","tag-unitedstates","tag-unitedstatesofamerica","tag-us","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=546876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/546876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/546877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=546876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=546876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=546876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}