{"id":581534,"date":"2026-04-13T11:47:07","date_gmt":"2026-04-13T11:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/581534\/"},"modified":"2026-04-13T11:47:07","modified_gmt":"2026-04-13T11:47:07","slug":"miami-heat-roll-past-atlanta-hawks-143-117-behind-jaquez-jr-s-26-points","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/581534\/","title":{"rendered":"Miami Heat roll past Atlanta Hawks 143-117 behind Jaquez Jr.&#8217;s 26 points"},"content":{"rendered":"<p>Jaime Jaquez Jr. capped his sixth-man award candidacy by scoring 26 points off the bench, Bam Adebayo and Norman Powell each scored 25 and the Miami Heat tuned up for the play-in tournament by beating the Atlanta Hawks 143-117 on Sunday night.<\/p>\n<p>Kel&#8217;el Ware scored 16 points for Miami, which will need to win two road play-in games to make the playoffs. The Heat pulled off that feat as the No. 10 seed entering the play-in last season.<\/p>\n<p>Buddy Hield scored a game-high 31 points in just 21 minutes off the bench for Atlanta, which had a playoff spot locked up going into the game. Corey Kispert scored 21 and Asa Newell finished with 17 for the Hawks.<\/p>\n<p>Miami ended the season with a team-record 9,911 points.<\/p>\n<p>The Hawks \u2014 who risked falling to No. 6 in the East by sitting players, and that&#8217;s exactly what happened \u2014 decided to emphasize health and rest, so they sat Nickeil Alexander-Walker, Dyson Daniels, CJ McCollum, Jalen Johnson, Jonathan Kuminga and Onyeka Okongwu, among others.<\/p>\n<p>Atlanta could have been No. 5 had it won Sunday. The Hawks will play No. 3 New York and not No. 4 Cleveland in Round 1.<\/p>\n<p>&#8220;The focus for us has been on our guys going into the postseason healthy,&#8221; Hawks coach Quin Snyder said. &#8220;And after that, we&#8217;ll figure out who we&#8217;re playing and all those things when we get to the postseason.&#8221;<\/p>\n<p>Tony Bradley, a recent acquisition for Atlanta, made his first Hawks start. Kispert made his eighth of the season, Keaton Wallace made his third and Newell made his second.<\/p>\n<p>Atlanta finished 46-36, its best record since going 48-34 in 2015-16. Miami finished 43-39, ending the regular season at .500 or better for the 15th time in Erik Spoelstra&#8217;s 18 seasons as head coach. <\/p>\n<p>Hawks: Will open East Round 1 series at New York this weekend.<\/p>\n<p>Heat: Visit Charlotte in a play-in game Tuesday.<\/p>\n<p>___<\/p>\n<p>AP NBA: https:\/\/apnews.com\/nba<\/p>\n<p class=\"content__tags__label\">In:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jaime Jaquez Jr. capped his sixth-man award candidacy by scoring 26 points off the bench, Bam Adebayo and&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":581535,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[6417,21016,8173,355,13331,99],"class_list":{"0":"post-581534","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nba","8":"tag-atlanta-hawks","9":"tag-erik-spoelstra","10":"tag-miami-heat","11":"tag-nba","12":"tag-nba-playoffs","13":"tag-sports"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/581535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsbeep.com\/us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}